1
00:00:03,240 --> 00:00:05,879
نادا

2
00:01:10,640 --> 00:01:13,234
این داستان تخیلی محض است.

3
00:01:13,440 --> 00:01:16,238
و بنابراین غیر قابل تصور نیست.

4
00:01:24,360 --> 00:01:25,315
یک سانسر.

5
00:01:36,480 --> 00:01:39,472
من ساعت 2 جلسه دارم و گرسنه ام.
ماشینت رو گرفتی؟

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,110
بیرون جلو.

7
00:01:41,360 --> 00:01:41,917
- من به شما مدیونم؟
- 2 فرانک

8
00:01:47,360 --> 00:01:48,156
متشکرم.

9
00:01:55,440 --> 00:01:57,590
مدت زیادی به فرانسه برگشته اید؟

10
00:01:58,920 --> 00:01:59,830
3 هفته.

11
00:02:00,720 --> 00:02:01,948
بچه ها را دیدی؟

12
00:02:03,520 --> 00:02:04,396
هیچ کس.

13
00:02:09,200 --> 00:02:10,599
در محفظه دستکش

14
00:02:12,760 --> 00:02:14,273
الان چیکار میکنی؟

15
00:02:15,840 --> 00:02:17,114
بس است!

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,793
در مکزیک بوده اید؟

17
00:02:28,040 --> 00:02:29,393
آره، اطراف

18
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
الجزایر، گینه، مکزیک.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,239
کوبا؟

20
00:02:34,520 --> 00:02:35,748
کوبا؟ سی

21
00:02:36,160 --> 00:02:38,515
اخراج شوم؟

22
00:02:38,920 --> 00:02:41,229
منو اذیت نکن
چی میخوای؟

23
00:02:41,560 --> 00:02:45,553
من و رفقا به یک متخصص نیاز داریم.

24
00:02:46,080 --> 00:02:48,594
چه نوع؟
من در خیلی چیزها متخصص هستم

25
00:02:49,600 --> 00:02:51,511
من و رفقای مورد نظر...

26
00:02:54,080 --> 00:02:57,311
... می خواهم چنگ بزنم
سفیر آمریکا در فرانسه

27
00:03:05,240 --> 00:03:06,468
بیا توضیح بده!

28
00:03:06,680 --> 00:03:08,079
من به اندازه کافی شنیدم
شما را خراب کنید!

29
00:03:11,320 --> 00:03:12,833
سانسر دیگر.

30
00:03:14,360 --> 00:03:17,079
بنابراین به گفته شوپنهاور ...

31
00:03:17,280 --> 00:03:23,515
... solipsist یک دیوانه است
محصور در یک ارگ تسخیرناپذیر.

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,554
هر سوالی دارید؟

33
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
بعدی عقل گرایی معاصر است...

34
00:03:31,480 --> 00:03:31,912
... و انواع آن

35
00:03:33,240 --> 00:03:37,472
من یک داوطلب می خواهم
برای یک نمایشگاه در مورد گابریل مارسل.

36
00:03:42,360 --> 00:03:43,679
عجله نکن!

37
00:03:45,920 --> 00:03:47,353
آقای دوکاتل...

38
00:03:49,960 --> 00:03:51,871
... این آخر هفته شلوغ است؟

39
00:03:52,600 --> 00:03:54,113
من میرم شکار

40
00:03:54,720 --> 00:03:55,630
با سگ های شکاری؟

41
00:03:55,960 --> 00:03:57,075
بله قربان

42
00:03:57,520 --> 00:04:00,478
شما همچنان نمایشگاه های روز دوشنبه را انجام خواهید داد.

43
00:04:03,440 --> 00:04:04,270
ممکنه بری...

44
00:04:06,520 --> 00:04:08,238
بی سر و صدا!

45
00:04:18,040 --> 00:04:19,951
با کلوپرهای 60 دلاری!

46
00:04:38,880 --> 00:04:43,112
خوکی فرانسوی!
ما در سال 40 به شما جهنم دادیم!

47
00:04:43,280 --> 00:04:45,191
ما دوباره آن را انجام خواهیم داد! بله

48
00:04:45,720 --> 00:04:47,119
آره شیطون!

49
00:04:47,360 --> 00:04:50,079
برو بیرون و مرد باش!

50
00:04:54,600 --> 00:04:56,875
- بالا مال خودت!
- دیوونه ای؟

51
00:04:57,120 --> 00:04:59,680
من شیزو-فرنو-چند زبان!

52
00:04:59,920 --> 00:05:01,069
هان کثیف!

53
00:05:01,360 --> 00:05:02,679
شیطون کثیف!

54
00:05:18,480 --> 00:05:19,913
کارشناس شما چطور؟

55
00:05:20,680 --> 00:05:22,238
او امتناع کرد.

56
00:05:24,440 --> 00:05:25,873
ما بدون او کار می کنیم.

57
00:05:26,720 --> 00:05:27,675
گنگ است

58
00:05:29,760 --> 00:05:31,478
کسی اینجاست

59
00:05:32,240 --> 00:05:33,116
امشب میبینمت

60
00:05:40,400 --> 00:05:44,518
از طرف بورسیه تحصیلی برای
دانشجویان پزشکی از بریتنی ...

61
00:05:44,760 --> 00:05:46,193
شما را خراب کنید!

62
00:05:46,400 --> 00:05:47,037
ببین بابا...

63
00:05:47,240 --> 00:05:48,355
من پدر تو؟ پیچ!

64
00:05:48,680 --> 00:05:49,749
من از راه خودم درآمد دارم...

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,228
شما اشتباه می کنید.

66
00:05:58,720 --> 00:06:00,438
مارسل تروفایس در حال سخنرانی

67
00:06:00,920 --> 00:06:02,273
بوئناونتورا دیاز.

68
00:06:04,120 --> 00:06:05,155
قبلا بیدار شدی؟

69
00:06:05,520 --> 00:06:07,317
که d'Arey تورد تلفن کرد.

70
00:06:09,200 --> 00:06:11,555
کارشناس مزخرفش قبول نمی کند.

71
00:06:13,400 --> 00:06:14,196
به جهنم با من!

72
00:06:14,480 --> 00:06:17,836
نه، آن پسر خیلی چیزها را می داند.

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,192
باید ببینم او چه شکلی است

74
00:06:22,200 --> 00:06:23,394
فراموشش کن!

75
00:06:23,800 --> 00:06:25,392
من امشب میرم
می آیی؟

76
00:06:27,200 --> 00:06:28,394
که بهش بگم چی؟

77
00:06:28,640 --> 00:06:29,675
برای ساکت شدن

78
00:06:30,160 --> 00:06:32,151
فراموشش کن!

79
00:06:34,320 --> 00:06:35,992
من برای جلسه دیر می رسم

80
00:06:38,320 --> 00:06:39,116
اگر بخواهی

81
00:06:39,440 --> 00:06:42,716
من می خواهم!
چیز دیگری؟

82
00:06:44,000 --> 00:06:47,117
من نه...
امشب میبینمت

83
00:06:54,760 --> 00:06:57,149
پسر عوضی!

84
00:06:57,480 --> 00:07:00,438
به خاطر خدا بس کن!

85
00:07:22,880 --> 00:07:24,757
اوه، ادامه بده!
برو جلو!

86
00:07:25,440 --> 00:07:26,589
تو مرا به گند می زنی!

87
00:07:29,040 --> 00:07:30,029
عجله کن

88
00:07:30,880 --> 00:07:33,030
دوباره اصلاح خود را قطع کنید؟

89
00:07:33,280 --> 00:07:36,352
اگزما!
من نمی توانم از خراشیدن آن جلوگیری کنم!

90
00:08:21,200 --> 00:08:24,431
آقای دیاز، دوستان شما پر سر و صدا بودند
امروز صبح بیرون رفتن

91
00:08:24,640 --> 00:08:25,231
واقعا؟

92
00:08:25,440 --> 00:08:27,237
بهشون بگو دیگه اینکارو نکنن!

93
00:08:27,480 --> 00:08:30,040
-نگران نباش
- اما این یک چیز هولناک است!

94
00:08:39,000 --> 00:08:40,638
مدارک هویتی شما؟

95
00:08:56,880 --> 00:08:58,199
حرفه؟

96
00:08:58,600 --> 00:08:59,350
نوازنده.

97
00:08:59,600 --> 00:09:00,953
می گوید "دانشجو".

98
00:09:01,840 --> 00:09:03,990
وقتی گرفتم دانشجو بودم

99
00:09:04,240 --> 00:09:04,956
چراغ دارید؟

100
00:09:05,080 --> 00:09:07,992
نه بهتره عوضش کنی

101
00:09:12,360 --> 00:09:13,270
باشه

102
00:09:15,080 --> 00:09:16,672
باز است

103
00:09:19,320 --> 00:09:21,595
خواب دیدم که دارم یک کار بادبانی می کنم.

104
00:09:21,880 --> 00:09:24,599
- آدرس کارشناس شما؟
- در کتاب

105
00:09:27,040 --> 00:09:29,076
- اسمش؟
- اپولارد

106
00:09:33,760 --> 00:09:34,556
خیابان گالیله؟

107
00:09:48,800 --> 00:09:49,915
کیست؟

108
00:09:50,400 --> 00:09:51,150
حدس بزن

109
00:09:58,120 --> 00:09:58,791
تموم شد؟

110
00:10:03,600 --> 00:10:04,316
توماس!

111
00:10:04,640 --> 00:10:05,789
کارلوس!

112
00:10:07,960 --> 00:10:09,359
من دیگر کارلوس نیستم.

113
00:10:09,680 --> 00:10:11,193
من دیگر توماس نیستم

114
00:10:11,640 --> 00:10:14,154
آندره اپولار نام واقعی من است.

115
00:10:15,120 --> 00:10:17,190
بوئناونتورا دیاز واقعی من است.

116
00:10:17,440 --> 00:10:18,998
باید می شد!

117
00:10:19,400 --> 00:10:21,152
چرا مرا پرت کردی؟

118
00:10:21,480 --> 00:10:23,038
نمیدونستم تو هستی

119
00:10:24,560 --> 00:10:26,039
این نیاز به نوشیدنی دارد.

120
00:10:29,760 --> 00:10:31,113
سن و سال گذشته است

121
00:10:33,160 --> 00:10:34,832
آره 1962

122
00:10:35,360 --> 00:10:36,554
داشتی چیکار میکردی؟

123
00:10:38,040 --> 00:10:41,476
الجزیره
من با پابلیست ها کار کردم.

124
00:10:41,760 --> 00:10:42,909
چه زمختی!

125
00:10:43,880 --> 00:10:45,154
هنوز آنارشیست؟

126
00:10:45,760 --> 00:10:46,909
همانطور که می بینید.

127
00:10:51,080 --> 00:10:53,958
آیا با پسری به نام d'Arey هستید؟

128
00:10:54,560 --> 00:10:55,959
Ambassadorjob؟

129
00:10:56,680 --> 00:11:00,389
که d'Arey در ابر 9 خاموش است.
دور باش!

130
00:11:01,440 --> 00:11:03,670
- من می توانم موضوع را مورد بحث قرار دهم.
- نه با من

131
00:11:07,160 --> 00:11:08,798
واسه همین اومدی اینجا؟

132
00:11:11,000 --> 00:11:12,433
کارشناسش گفت نه.

133
00:11:12,720 --> 00:11:15,473
می خواستم مطمئن باشم
کارشناس ساکت شد

134
00:11:16,680 --> 00:11:18,671
وقتی کلمه بیرون می‌رود، تمام می‌شود.

135
00:11:19,400 --> 00:11:21,755
آیا واقعاً می خواهید آن را از بین ببرید؟

136
00:11:23,280 --> 00:11:24,918
چه دسته ای از کوک ها!

137
00:11:26,200 --> 00:11:28,589
در سال 60 ما یکسری کوک بودیم...

138
00:11:28,960 --> 00:11:30,188
... از جمله شما.

139
00:11:30,520 --> 00:11:32,511
در سال 60 ما یک هدف داشتیم.

140
00:11:34,640 --> 00:11:38,235
از آن بیا!
مارکسیسم مسلمان را دوست دارید؟

141
00:11:38,480 --> 00:11:40,994
بدون بحث نظری!

142
00:11:42,680 --> 00:11:43,829
هر طور که دوست داری انجام بده

143
00:11:44,080 --> 00:11:46,674
ما امشب در Treuffais ملاقات می کنیم.

144
00:11:46,880 --> 00:11:47,995
این آدرس

145
00:11:48,200 --> 00:11:49,269
مهم نیست.

146
00:11:49,720 --> 00:11:51,073
به هر حال می گذارمش

147
00:11:58,920 --> 00:12:02,230
این چرت و پرت در خانه شما چیست؟

148
00:12:02,480 --> 00:12:04,596
مشاور حقوقی؟

149
00:12:06,240 --> 00:12:07,832
معامله ای که به هم ریخت.

150
00:12:08,040 --> 00:12:10,998
ما یک کبوتر داشتیم برای
بازی احتکار جنگ الجزایر

151
00:12:11,200 --> 00:12:12,633
من به یک جبهه نیاز داشتم

152
00:12:13,840 --> 00:12:16,718
اما رفیق من را بعضی ها داشتند
ترک های آلمان و...

153
00:12:17,000 --> 00:12:17,910
...کبوتر ما پرواز کرد!

154
00:12:18,080 --> 00:12:22,153
بنابراین من یک آپارتمان گرفتم،
برای 1 ماه و یک Galaxy '59 پرداخت شده است.

155
00:12:22,520 --> 00:12:23,396
زیاد نیست.

156
00:12:23,960 --> 00:12:26,076
ما شما را به عنوان کارشناس خود حفظ خواهیم کرد.

157
00:12:26,640 --> 00:12:28,312
با پول دیه؟

158
00:12:30,000 --> 00:12:31,558
شما هرگز آن را نخواهید دید!

159
00:12:31,840 --> 00:12:34,832
شما از کجا می دانید؟
امشب بیا

160
00:12:38,720 --> 00:12:39,789
امشب میبینمت

161
00:13:09,200 --> 00:13:10,997
من باید الان شروع کنم!

162
00:13:14,760 --> 00:13:15,988
لعنتی!

163
00:13:25,400 --> 00:13:27,072
من گزارشم را خواهم داد

164
00:13:27,280 --> 00:13:30,636
سفیر آمریکا
روال بسیار عادی است

165
00:13:32,600 --> 00:13:34,318
او یک اسقفی است ...

166
00:13:34,960 --> 00:13:36,439
به نام پویندکستر

167
00:13:37,560 --> 00:13:40,313
یکشنبه ها ساعت 8 صبح به کلیسا می رود...

168
00:13:40,520 --> 00:13:44,593
اینجا در خیابان جورج پنجم و
هرگز در سفارت نمی خوابد.

169
00:13:45,600 --> 00:13:48,353
او هر شب به خانه می رود.

170
00:13:51,560 --> 00:13:54,916
هر چند وقت یکبار می رود
به بیمارستان آمریکایی در Neuilly ...

171
00:13:56,400 --> 00:13:58,868
... دو بار در 3 ماه
ما او را دنبال کرده ایم ...

172
00:14:00,400 --> 00:14:03,278
... اما در 1 نقطه او تنظیم شده است
مثل یک بمب ساعتی

173
00:14:04,160 --> 00:14:08,153
هر هفته یک عصر را می گذراند
در یک باشگاه خصوصی ...

174
00:14:08,360 --> 00:14:11,158
... در خیابان کلبر و خیابان مانشت.

175
00:14:11,600 --> 00:14:13,113
بازم بگو؟

176
00:14:14,880 --> 00:14:17,394
سفیر پویندکستر هزینه می کند...

177
00:14:17,600 --> 00:14:20,592
هر جمعه عصر در یک باشگاه خصوصی...

178
00:14:20,800 --> 00:14:24,031
در گوشه کلبر و مانشت.

179
00:14:24,400 --> 00:14:25,389
این یک فاحشه خانه است

180
00:14:25,920 --> 00:14:26,830
چی؟

181
00:14:27,960 --> 00:14:29,552
خانه ای از لذت.

182
00:14:30,200 --> 00:14:32,919
پرهزینه ترین و مناسب ترین موجود است.

183
00:14:34,480 --> 00:14:35,515
نقض دیگری ...

184
00:14:35,760 --> 00:14:37,352
... برای حمله جبهه مردمی!

185
00:14:38,040 --> 00:14:39,758
خانه تقریبا رسمی ...

186
00:14:39,960 --> 00:14:42,190
با حفاظت پلیس ...

187
00:14:42,560 --> 00:14:44,551
... وقتی یک رئیس آفریقایی در پاریس توقف می کند.

188
00:14:44,880 --> 00:14:47,633
عالیه
به رسوایی فکر کنید!

189
00:14:48,440 --> 00:14:51,750
سفیر ربوده شد
توسط چپگراها در فاحشه خانه

190
00:14:52,440 --> 00:14:54,078
صفحه 1 در Canard!

191
00:14:55,440 --> 00:14:57,112
زیبا مثل یک کشیش مرده...

192
00:14:58,360 --> 00:15:00,954
... اما احتمالات دیگر را بررسی خواهیم کرد.

193
00:15:01,800 --> 00:15:03,711
جدول زمانی بسیار نامنظم

194
00:15:04,840 --> 00:15:06,558
می‌توانیم کلیسا را ​​هدف بگیریم.

195
00:15:06,800 --> 00:15:07,516
یا خانه اش

196
00:15:07,720 --> 00:15:09,278
هر کسی می تواند در خانه اش باشد.

197
00:15:10,360 --> 00:15:12,112
FBl یا چه کسی می داند چیست.

198
00:15:13,040 --> 00:15:14,393
آن را حذف کنید.

199
00:15:15,400 --> 00:15:17,197
افراد زیادی در کلیسا هستند.

200
00:15:18,040 --> 00:15:20,235
ما برای پوشاندن آنها به مسلسل نیاز داریم.

201
00:15:20,680 --> 00:15:23,069
که فاحشه خانه را ترک می کند.

202
00:15:24,760 --> 00:15:25,670
خواهیم دید.

203
00:15:31,040 --> 00:15:32,837
بیایید سوابق شما را بشنویم ...

204
00:15:33,360 --> 00:15:34,873
... سوابق پلیس، کی چرا.

205
00:15:35,920 --> 00:15:39,117
بوئن، تو را دیدند
و d'Arey در سال 60.

206
00:15:39,400 --> 00:15:40,515
هیچ مشکلی از آن زمان؟

207
00:15:41,840 --> 00:15:43,910
دو بار در سال 68 مورد سوال قرار گرفت.

208
00:15:44,240 --> 00:15:46,834
در پاریس و فلینز،
هر دو بار در Beaujon.

209
00:15:48,640 --> 00:15:49,390
شما؟

210
00:15:50,800 --> 00:15:51,755
هیچی.

211
00:15:52,640 --> 00:15:55,108
من هیچ تماسی با پلیس نداشتم

212
00:15:55,320 --> 00:15:56,230
من نه

213
00:15:57,320 --> 00:15:59,197
برای من به اندازه کافی تمیز به نظر می رسد.

214
00:16:14,200 --> 00:16:15,519
همین موضوع.

215
00:16:18,640 --> 00:16:21,438
10:40. یک دسته از راه می رسد
هر نیم ساعت

216
00:16:21,960 --> 00:16:23,188
ما ساعت 1 1:00 می رویم.

217
00:16:23,480 --> 00:16:24,435
لباس ها؟

218
00:16:25,200 --> 00:16:28,272
توی صندوق عقب ماشینم
با وزنه های سرب

219
00:16:29,320 --> 00:16:30,389
خیلی دور پارک شده؟

220
00:16:30,720 --> 00:16:32,073
حدود 100 یارد.

221
00:16:32,760 --> 00:16:33,954
یک دور دیگر!

222
00:16:35,920 --> 00:16:37,399
از دیدنت تعجب کردم

223
00:16:38,040 --> 00:16:38,870
چرا؟

224
00:16:39,960 --> 00:16:41,393
بعد از حرف دیاز

225
00:16:42,680 --> 00:16:44,477
او با ما همراه است اما ...

226
00:16:44,720 --> 00:16:46,950
...دیگر باور نمی کند
در انقلاب

227
00:16:48,440 --> 00:16:50,670
ما انجام می دهیم!

228
00:16:51,760 --> 00:16:53,876
او فقط از روی ناامیدی عمل می کند.

229
00:16:54,440 --> 00:16:56,556
چرا دهن بزرگت را نمی بندی!

230
00:17:00,480 --> 00:17:02,198
- نزدیک به یک چهارم.
- بریم!

231
00:17:04,200 --> 00:17:06,395
به آنها زمان دهید تا برهنه شوند.

232
00:17:08,320 --> 00:17:09,673
آنها هیچ آتش بازی نداشتند!

233
00:17:10,480 --> 00:17:11,913
در کت آنها

234
00:17:30,280 --> 00:17:32,999
ما مطالعه کردیم
میزان رسوب و...

235
00:17:33,200 --> 00:17:34,872
... حدس بزنید چه چیزی پیدا کردیم.

236
00:17:43,560 --> 00:17:45,312
طرف دیگر، در غرفه شما.

237
00:18:32,080 --> 00:18:34,355
دکتر مورو آنجا نیست؟

238
00:19:25,280 --> 00:19:25,917
من یکی گرفتم

239
00:19:29,880 --> 00:19:30,869
و من یکی گرفتم

240
00:19:32,120 --> 00:19:33,553
یعنی چهار.
برویم

241
00:19:51,080 --> 00:19:54,470
ماهی در بشکه!
ما باید مقداری مهمات بگیریم!

242
00:19:54,720 --> 00:19:55,914
مهمات مشکلی نداره

243
00:20:53,280 --> 00:20:53,996
پول نقد!

244
00:21:07,480 --> 00:21:08,708
آندر اپولار.

245
00:21:10,720 --> 00:21:11,869
او در آن با ما است.

246
00:21:13,000 --> 00:21:13,910
سفیر.

247
00:21:15,120 --> 00:21:16,758
ازت انتظار نداشتم

248
00:21:17,000 --> 00:21:20,834
ما سیب زمینی داریم
و استیک در ماشین

249
00:21:21,320 --> 00:21:22,196
گاراژ باز است؟

250
00:21:22,800 --> 00:21:24,392
من گراب را می گیرم.

251
00:21:25,080 --> 00:21:26,399
اسکاچ می خواهید؟

252
00:21:26,680 --> 00:21:27,635
خوب

253
00:21:32,120 --> 00:21:33,235
lce

254
00:21:34,120 --> 00:21:35,872
بدون یخ

255
00:21:46,760 --> 00:21:48,273
شبیه ویلند هستی

256
00:21:51,480 --> 00:21:52,515
شما او را دوست ندارید؟

257
00:21:53,800 --> 00:21:54,516
کمی.

258
00:21:54,840 --> 00:21:55,955
او را می شناختی؟

259
00:21:56,280 --> 00:21:57,633
نه، رمان ها مرا خسته می کنند.

260
00:21:58,480 --> 00:22:01,199
من مثل یک دختر بورژوا هستم
در "Drule de Jeu".

261
00:22:01,800 --> 00:22:02,915
چه جهنمی؟

262
00:22:03,560 --> 00:22:05,039
میخوای تو رو بشکنم؟

263
00:22:09,920 --> 00:22:11,194
شروع کردی به نگران کردن من

264
00:22:11,560 --> 00:22:13,994
من کار نمیکنم
با هر دلقکی روی ...

265
00:22:15,040 --> 00:22:15,790
... این شغل

266
00:22:16,040 --> 00:22:17,268
باشه، باشه...

267
00:22:18,480 --> 00:22:20,198
در عوض به من نشان بده

268
00:22:21,600 --> 00:22:23,750
یه جور اتاق غذاخوری هست

269
00:22:34,720 --> 00:22:36,711
طبقه بالا هم سطح زمین است.

270
00:22:41,000 --> 00:22:41,989
من به آنها غذا می دهم

271
00:22:47,320 --> 00:22:48,719
من چاو می پوشم

272
00:22:49,400 --> 00:22:49,991
خونه خوبه؟

273
00:22:52,160 --> 00:22:52,831
نقشه را ببینید؟

274
00:22:53,200 --> 00:22:54,155
بعدا

275
00:22:55,160 --> 00:22:56,479
چیزی اشتباه است؟

276
00:22:57,640 --> 00:22:59,392
یه دختر اطراف منو اذیت میکنه

277
00:22:59,680 --> 00:23:02,990
من دختر نیستم، من یک فاحشه هستم
از زمانی که به فرانسه آمدم

278
00:23:04,360 --> 00:23:05,429
اغراق نکنید!

279
00:23:05,760 --> 00:23:06,829
من یک زن نگهدارنده هستم

280
00:23:07,080 --> 00:23:09,913
همونی که به من قرض داد
خانه در ایالات متحده آمریکا است.

281
00:23:11,280 --> 00:23:12,474
بالا، بالا و دور!

282
00:23:13,320 --> 00:23:14,389
و او قوز نکرد!

283
00:23:14,720 --> 00:23:15,232
او انجام داد.

284
00:23:17,720 --> 00:23:18,596
اسرار؟

285
00:23:19,120 --> 00:23:19,711
بله.

286
00:23:21,640 --> 00:23:24,313
نباید فکر کنم دست نیافتنی هستم!

287
00:23:24,600 --> 00:23:27,194
چطور شد که در این معامله قرار گرفتید؟

288
00:23:27,680 --> 00:23:30,194
برای پایان دادن به این دولت متمدن!

289
00:23:30,920 --> 00:23:32,478
زیر بیرون سرد من...

290
00:23:33,520 --> 00:23:35,988
...شعله های نفرت وحشیانه در برابر...

291
00:23:36,280 --> 00:23:37,759
سرمایه داری تکنوکرات...

292
00:23:37,960 --> 00:23:39,871
... که فقط یک خواجه روده دار است.

293
00:23:40,120 --> 00:23:41,030
بیشتر می خواهید؟

294
00:23:41,320 --> 00:23:42,036
نگران نباشید.

295
00:23:43,320 --> 00:23:44,992
او یک عوضی است که سوء تفاهم شده است.

296
00:24:16,840 --> 00:24:18,034
Epaulard من را ترک کرد.

297
00:24:19,280 --> 00:24:20,838
مخفیگاه خوبه

298
00:24:22,600 --> 00:24:24,079
مانیفست چطوره؟

299
00:24:24,400 --> 00:24:26,436
تمام شد.
اینجا

300
00:24:31,000 --> 00:24:32,194
برای جمعه تنظیم شده است

301
00:24:35,920 --> 00:24:36,875
چی فکر کردی

302
00:24:39,720 --> 00:24:41,950
هیچ چیز آماده نیست
ماشین ها، مهمات...

303
00:24:42,200 --> 00:24:44,714
بدون عرق.
Epaulard به آن توجه دارد.

304
00:24:51,000 --> 00:24:52,228
شما این را باور می کنید؟

305
00:24:57,160 --> 00:24:59,594
تروریسم چپ و دولتی...

306
00:24:59,840 --> 00:25:01,831
... دو فک یک تله احمق.

307
00:25:02,080 --> 00:25:05,959
تو نباید قبول کنی... یعنی گوش کن...

308
00:25:07,320 --> 00:25:09,914
فکر نمیکنی ما الان دست از کار بکشیم؟

309
00:25:11,240 --> 00:25:11,911
بله.

310
00:25:15,040 --> 00:25:16,029
اگر می خواهید دست بردارید

311
00:25:16,280 --> 00:25:17,759
من می خواهم با شما بچسبم

312
00:25:18,000 --> 00:25:20,230
فقط کار را به تاخیر بیندازید
تا زمانی که در مورد آن بحث کنیم

313
00:25:20,480 --> 00:25:22,072
حرفی برای گفتن نیست...

314
00:25:23,520 --> 00:25:24,794
چیزی برای بحث نیست

315
00:25:26,960 --> 00:25:28,313
متاسفم، تروفایس.

316
00:25:30,080 --> 00:25:31,308
طرف عوض کردی

317
00:25:31,560 --> 00:25:34,199
به این دلیل است که من
یک کمونیست آزادیخواه...

318
00:25:34,440 --> 00:25:35,555
درخواست تاخیر دارم

319
00:25:35,800 --> 00:25:37,358
کمیته آزادیخواه، الاغ من!

320
00:25:38,040 --> 00:25:41,237
همه شما به یک بیماری مبتلا می شوید!
تو نفر اول نیستی!

321
00:25:41,960 --> 00:25:44,758
کف زدن مارکسیستی گرفتی!
دست زدن سیاسی!

322
00:25:45,120 --> 00:25:46,473
من از اینجا میرم بیرون

323
00:25:46,920 --> 00:25:48,558
من از قبل می دانم که شما چه خواهید گفت.

324
00:25:49,320 --> 00:25:50,594
مطبوعات آن را خواهند گفت

325
00:25:50,920 --> 00:25:53,354
سال هاست همدیگر را می شناسیم و ...

326
00:25:53,720 --> 00:25:54,914
میتونم یا کمربندت رو ببندم

327
00:26:05,240 --> 00:26:06,036
او استعفا داد؟

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,076
آره

329
00:26:09,600 --> 00:26:10,555
من آن را دوست ندارم.

330
00:26:14,760 --> 00:26:15,954
گفت چرا؟

331
00:26:17,880 --> 00:26:19,074
خواهی خندید اما...

332
00:26:19,440 --> 00:26:21,795
من شک دارم که او از نظر سیاسی متقاعد شده باشد.

333
00:26:22,320 --> 00:26:23,719
قراره بخندم؟

334
00:26:24,800 --> 00:26:26,791
تو هم قانع نشدی

335
00:26:27,680 --> 00:26:28,510
بس است!

336
00:26:30,840 --> 00:26:33,115
شاید جوجه بیاندازد و بریزد...

337
00:26:33,440 --> 00:26:34,589
... همه چیز به پلیس.

338
00:26:35,440 --> 00:26:37,158
من وفاداری او را تضمین می کنم.

339
00:26:38,600 --> 00:26:40,431
من هم مثل شما به او اعتماد دارم.

340
00:26:44,600 --> 00:26:47,319
باشه
ما می رویم.

341
00:26:47,760 --> 00:26:50,035
D'Arey، عکس های سفیر.

342
00:27:01,000 --> 00:27:03,992
در اینجا 10 جعبه 25 تایی وجود دارد.

343
00:27:07,160 --> 00:27:08,593
سفر خوبی داشته باشید!

344
00:27:39,320 --> 00:27:39,911
ساعت 9:00 است.

345
00:27:41,880 --> 00:27:42,835
برو

346
00:27:53,760 --> 00:27:54,556
بلافاصله.

347
00:28:36,840 --> 00:28:37,989
خیابان را بستم

348
00:28:38,280 --> 00:28:39,235
آجیل نیم بند!

349
00:28:55,360 --> 00:28:56,190
به راست بپیچید.

350
00:28:56,760 --> 00:28:57,670
من می دانم.

351
00:29:00,600 --> 00:29:01,715
خط فرعی.

352
00:29:06,080 --> 00:29:07,069
همین است.

353
00:29:07,600 --> 00:29:08,430
10:20.

354
00:29:08,960 --> 00:29:10,757
مایر 5 دقیقه دیگه میاد

355
00:29:10,960 --> 00:29:13,952
پنج دقیقه بعد،
شما دو برابر جلو پارک می کنید.

356
00:29:14,480 --> 00:29:15,435
می دانیم.

357
00:30:13,120 --> 00:30:15,759
من یک مشتری سابق هستم
تو منو نمیشناسی

358
00:30:16,000 --> 00:30:18,594
تو به من اجازه ورود نمی دهی
فقط به قیافه ام و...

359
00:30:19,280 --> 00:30:20,793
من عضو نیستم اما...

360
00:30:21,040 --> 00:30:24,953
... برخی از دوستان به من توصیه می کنند
به خانم گابریل...

361
00:30:25,720 --> 00:30:27,631
...مخصوصا دوست خوبم بیچون.

362
00:30:28,680 --> 00:30:30,830
او باید نام او را بداند.

363
00:30:31,080 --> 00:30:32,798
فقط یک لحظه

364
00:30:36,760 --> 00:30:37,988
بیچون؟

365
00:30:38,800 --> 00:30:40,279
همیشه یک بیچون وجود دارد.

366
00:30:43,160 --> 00:30:45,151
من شما را نمی شناسم اما ...

367
00:30:45,560 --> 00:30:50,475
اگر بیچون شما را می فرستاد...
به بار خوش آمدید آقای...؟

368
00:30:54,000 --> 00:30:55,035
... قهرمان من.

369
00:30:58,160 --> 00:30:59,036
بیا داخل

370
00:31:11,800 --> 00:31:15,952
شما به سادگی او توجه خواهید کرد،
نه گفتن ناگهانی.

371
00:31:18,440 --> 00:31:20,556
من همیشه اولین نوشیدنی را پیشنهاد می کنم.

372
00:31:21,360 --> 00:31:22,713
آقایان؟

373
00:31:22,920 --> 00:31:23,591
اسکاچ

374
00:31:23,840 --> 00:31:24,989
یک جین فز.

375
00:31:30,160 --> 00:31:31,036
تو دیوانه ای؟

376
00:31:31,280 --> 00:31:34,078
دست روی عینک،
مشت های گره کرده

377
00:31:34,440 --> 00:31:35,316
انگشتان بسته!

378
00:31:35,520 --> 00:31:36,589
من پول ندارم!

379
00:31:36,800 --> 00:31:38,870
تو دروغگوی خانم کوچولو!

380
00:31:45,280 --> 00:31:46,918
مشتریان زیادی در حال حاضر اینجا هستند؟

381
00:31:50,080 --> 00:31:53,277
عجله کن وگرنه وسعت میدم
تله شما کمی!

382
00:31:53,440 --> 00:31:54,793
3 مشتری، 2 دختر.

383
00:31:54,960 --> 00:31:56,359
- دیگران به دلیل؟
- البته.

384
00:31:57,360 --> 00:31:59,510
به زودی!
بهتر است این کار را متوقف کنید.

385
00:31:59,880 --> 00:32:02,269
اتاق پویندکستر کجاست؟

386
00:32:02,520 --> 00:32:03,635
او؟
شما چپ ها؟

387
00:32:03,880 --> 00:32:05,279
خفه شو
چه اتاقی؟

388
00:32:05,520 --> 00:32:06,839
- آبی
- کجا؟

389
00:32:07,120 --> 00:32:08,838
درب اول، بالای پله ها.

390
00:32:09,520 --> 00:32:10,839
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

391
00:32:11,160 --> 00:32:12,957
من محافظت کردم!
شما نمی توانید!

392
00:32:14,200 --> 00:32:16,031
به من فحش نده!

393
00:32:16,240 --> 00:32:18,151
به نظر میرسم فریاد میزنم؟

394
00:32:18,440 --> 00:32:19,270
بشین

395
00:32:20,160 --> 00:32:21,149
بشین!

396
00:33:20,560 --> 00:33:23,438
تماشاشون کن
بوئن، با من بیا.

397
00:34:03,240 --> 00:34:04,468
سالومه!

398
00:34:07,040 --> 00:34:08,189
حرکتی نکن!

399
00:34:09,640 --> 00:34:10,390
حرکت نکن!

400
00:34:10,640 --> 00:34:11,675
ما سادیست نیستیم

401
00:34:12,480 --> 00:34:14,994
من شما را ناک اوت می کنم اما نشان نمی دهد.

402
00:34:17,000 --> 00:34:19,150
آرام باش

403
00:34:26,560 --> 00:34:27,356
حیف!

404
00:34:27,960 --> 00:34:29,951
همانطور که می گویم عمل کن آسیبی نخواهی دید

405
00:34:30,160 --> 00:34:30,910
متوجه شدید؟

406
00:34:31,240 --> 00:34:33,515
حیف!
من زن دارم!

407
00:34:33,880 --> 00:34:34,517
خفه شو

408
00:34:39,400 --> 00:34:40,389
بایست!

409
00:34:41,040 --> 00:34:41,870
اول برو

410
00:34:42,080 --> 00:34:43,877
دنبالش برو
حرکت کن

411
00:34:44,600 --> 00:34:46,477
اقدام کن و من تو را خواهم کشت

412
00:34:47,880 --> 00:34:48,835
حیف!

413
00:35:09,000 --> 00:35:11,753
به او و خطوط تلفن نگاه کنید!

414
00:35:14,800 --> 00:35:15,596
ای دیوانه ها!

415
00:35:22,840 --> 00:35:27,834
به مامان بگو گابریل دارم
پیامی برای آمریکایی ها

416
00:35:28,400 --> 00:35:30,311
با کمال میل.
بیا داخل

417
00:35:30,560 --> 00:35:32,391
باید در بار منتظر بمانید.

418
00:35:32,840 --> 00:35:33,397
نه ممنون

419
00:35:39,160 --> 00:35:39,717
بیا

420
00:35:40,000 --> 00:35:41,149
او را همراه بیاور!

421
00:35:48,600 --> 00:35:50,352
شات صلاحدید ما!

422
00:35:54,560 --> 00:35:55,675
بردار!

423
00:35:56,960 --> 00:35:57,915
روی الاغ!

424
00:36:23,360 --> 00:36:24,998
حالا من یک قاتل هستم!

425
00:36:45,480 --> 00:36:46,356
حیف!

426
00:36:46,680 --> 00:36:48,033
- خفه شو!
- ساکت!

427
00:36:48,320 --> 00:36:50,470
شما فقط یک پلیس فرانسوی را ناک اوت کردید.

428
00:36:50,720 --> 00:36:51,675
من پلیس را کشتم

429
00:36:51,960 --> 00:36:52,597
با تیرکمان؟

430
00:36:52,840 --> 00:36:53,397
من کشتم!

431
00:36:53,920 --> 00:36:56,309
من می خواهم مست شوم تا زمانی که از هوش بروم!

432
00:36:56,520 --> 00:36:57,191
نه فقط الان!

433
00:36:57,400 --> 00:36:59,038
حیف!
حیف!

434
00:36:59,800 --> 00:37:00,789
سالومه!

435
00:37:58,000 --> 00:38:00,355
ماموت 3، این ماموت 3 است.

436
00:38:00,600 --> 00:38:03,956
ما در برسی موقعیت داریم.
بیش و بیرون.

437
00:38:11,600 --> 00:38:13,033
پاریس زنگ میزنه قربان

438
00:38:14,280 --> 00:38:15,395
وزارت.

439
00:38:28,720 --> 00:38:29,357
لعنتی!

440
00:38:29,600 --> 00:38:31,636
فرستادم دنبال پلیس، ارتش...

441
00:38:31,880 --> 00:38:33,950
... و روسای اطلاعات

442
00:38:34,800 --> 00:38:36,597
آنها هر لحظه موعدشان هستند

443
00:38:36,880 --> 00:38:39,235
من همچنین عملیات Dragonfly را راه اندازی کردم.

444
00:38:39,640 --> 00:38:43,269
موانع راه هستند و رئیس جمهور
و به نخست وزیر گفته شد.

445
00:38:44,120 --> 00:38:46,680
عالی
برای هلیکوپترم بفرست

446
00:38:46,920 --> 00:38:49,275
من 45 دقیقه دیگر در وزارتخانه خواهم بود.

447
00:38:53,640 --> 00:38:56,757
نقاط را روشن کنید و کیف را بگیرید.

448
00:39:33,600 --> 00:39:35,511
وزیر کشور ...

449
00:39:35,800 --> 00:39:38,155
...امشب از آدم ربایی خبر داد...

450
00:39:38,600 --> 00:39:41,512
سفیر آمریکا در فرانسه به عنوان
او یک باشگاه شام را ترک کرد ...

451
00:39:41,760 --> 00:39:43,830
توسط تروریست های ناشناس...

452
00:39:44,080 --> 00:39:45,991
چه کسی به محافظان آمریکایی شلیک کرد...

453
00:39:46,360 --> 00:39:50,239
... زخمی شدن راننده
و یک پلیس فرانسوی...

454
00:39:50,480 --> 00:39:52,789
...و کشتن یک پلیس فرانسوی.

455
00:39:55,880 --> 00:39:58,997
گروه NADA.
بیانیه مطبوعاتی.

456
00:40:00,000 --> 00:40:03,788
این بولتن قرار است پخش شود
به طور کامل ...

457
00:40:04,040 --> 00:40:09,672
ساعت 1:00 و 8:00 در رادیو فرانسه
و ساعت 10:00 شب قبل از نیمه شب...

458
00:40:10,000 --> 00:40:10,910
... دوشنبه آینده

459
00:40:11,200 --> 00:40:14,829
همچنین قرار است چاپ شود
در مقالات زیر.:

460
00:40:15,480 --> 00:40:18,392
فیگارو، L'Aurore، فرانس سوآر...

461
00:40:18,560 --> 00:40:25,238
لوموند، لی پاریسن لیبر
و مبارزه.

462
00:40:28,520 --> 00:40:30,511
اگر دستورات ما رعایت نشود ...

463
00:40:30,800 --> 00:40:35,271
...NADA گروگان آنها را اعدام نخواهد کرد...

464
00:40:35,560 --> 00:40:38,950
... اما ساده و متواضعانه
او را ترور کند

465
00:40:41,120 --> 00:40:44,510
امروز جمعه 12 خرداد ماه
گروه NADA ...

466
00:40:44,800 --> 00:40:48,270
... ریچارد پویندکستر را اسیر کرد،
سفیر آمریکا...

467
00:40:48,480 --> 00:40:50,198
به دولت فرانسه.

468
00:40:52,120 --> 00:40:57,353
این در فاحشه خانه اتفاق افتاد،
5 خیابان Manchette، پاریس...

469
00:40:57,720 --> 00:40:59,870
...جایی که جناب عالی
در حال خواباندن بود

470
00:41:01,120 --> 00:41:05,193
پلیس نگهبان فاحشه خانه
متحمل ضررهایی شد

471
00:41:05,440 --> 00:41:08,512
اعضای نادا در سلامت کامل هستند.

472
00:41:08,840 --> 00:41:09,829
سد راه!

473
00:41:10,160 --> 00:41:11,718
ریچارد پویندکستر هم همینطور...

474
00:41:12,400 --> 00:41:16,678
... اما اینطور نخواهد ماند مگر اینکه
دولت از دستورات ما اطاعت می کند.

475
00:41:17,640 --> 00:41:21,155
در هر صورت اکثریت
مردم فرانسه...

476
00:41:21,400 --> 00:41:24,198
... و جای دیگر بدون شک احساس ...

477
00:41:24,440 --> 00:41:26,351
... مشتاق یادگیری ...

478
00:41:26,600 --> 00:41:28,875
... توقیف دیپلمات ...

479
00:41:29,120 --> 00:41:30,838
... و مرگ چند پلیس.

480
00:41:31,560 --> 00:41:35,633
NADA راه اندازی شد
یک درخواست تکان دهنده برای ...

481
00:41:35,920 --> 00:41:37,751
... همه انسانیت عاقل و متعادل.

482
00:41:38,000 --> 00:41:39,353
شما هم می توانید عمل کنید!

483
00:41:39,600 --> 00:41:42,068
با دقت عمل کن، اما عمل کن!

484
00:41:43,040 --> 00:41:45,270
به هر مردی، سیاستمدارش، پلیسش...

485
00:41:45,560 --> 00:41:48,518
... کشیش، معلم یا هنرمند!

486
00:41:50,720 --> 00:41:54,269
با توجه به یک مبارزه طولانی تا ...

487
00:41:54,440 --> 00:41:56,078
... همه حاملان
قدرت مرده اند...

488
00:41:56,360 --> 00:41:59,238
NADA تصمیم گرفته است
برای ساختن یک تخم مرغ لانه

489
00:41:59,880 --> 00:42:04,351
بنابراین، ما آزاد خواهیم کرد
سفیر این بار ...

490
00:42:04,640 --> 00:42:07,552
اگر 100000 دلار دریافت کنیم.

491
00:42:08,320 --> 00:42:12,313
دستورالعمل ها بعدا انجام خواهد شد
در مورد پرداخت

492
00:42:12,760 --> 00:42:14,990
از توجه شما متشکرم.

493
00:42:17,040 --> 00:42:18,393
می ترسی الان تموم شد؟

494
00:42:18,640 --> 00:42:19,993
من هیچی نمیدم

495
00:42:20,360 --> 00:42:22,316
تو هشیاری

496
00:42:22,840 --> 00:42:25,308
اگر این تنها چیزی است که می توانید بگویید، ساکت باشید.

497
00:42:28,080 --> 00:42:30,355
چرا با چشم گوساله به من نگاه می کنی؟

498
00:42:39,480 --> 00:42:40,799
من یک گوز پیر هستم

499
00:42:41,680 --> 00:42:44,035
خجالتی نباش
بیا برگردیم

500
00:43:22,160 --> 00:43:23,673
ساعت 7:15 است، آقای وزیر.

501
00:43:30,880 --> 00:43:32,108
متاسفم

502
00:43:32,440 --> 00:43:33,714
اوه، لطفا!

503
00:43:34,440 --> 00:43:36,795
ما شروع به جمع آوری چپگراها کرده ایم.

504
00:43:37,240 --> 00:43:39,879
دادگاه امنیت هشدار داد
در مورد جستجوهای شبانه

505
00:43:41,080 --> 00:43:42,593
سورپرایز داشتیم

506
00:43:42,920 --> 00:43:44,717
خب؟
صحبت کن!

507
00:43:45,080 --> 00:43:48,277
به نظر می رسد از آدم ربایی فیلم گرفته شده است.

508
00:43:50,320 --> 00:43:52,390
چی؟
توسط چپ ها؟

509
00:43:52,720 --> 00:43:56,030
نه دو مرد
از اطلاعات در انتظار هستند.

510
00:43:56,320 --> 00:43:58,754
یک مرد ضد جاسوسی بود ...

511
00:43:59,000 --> 00:44:01,719
... در مقابل کلاب صفر پنهان می شود تا از آن فیلم بگیرد.

512
00:44:02,160 --> 00:44:03,513
در حال آماده کردن یک فایل، می دانید ...

513
00:44:04,720 --> 00:44:07,154
... فشار بر VlP هایی که به آنجا می روند.

514
00:44:08,320 --> 00:44:12,359
پس مرد ضد جاسوسی
از کل کار فیلم گرفت

515
00:44:14,520 --> 00:44:16,750
اما ضد جاسوسی چیزی رسمی نگفته است.

516
00:44:17,480 --> 00:44:19,232
این مشکل است.

517
00:44:19,880 --> 00:44:22,189
ما از آن شنیدیم
از نفوذی های اطلاعاتی

518
00:44:23,480 --> 00:44:24,959
چی؟
فیلتر کننده ها؟

519
00:44:25,960 --> 00:44:28,076
این چه داستانیه لعنتی

520
00:44:29,960 --> 00:44:31,393
برایت قهوه آوردم

521
00:44:34,240 --> 00:44:35,229
بدون شکر

522
00:44:38,600 --> 00:44:40,750
چرا من اینجا لباس خواب ندارم؟

523
00:44:49,120 --> 00:44:51,873
پس داستان چیست؟

524
00:44:52,440 --> 00:44:56,433
یک پسر از
ضد جاسوسی های نفوذی ...

525
00:44:56,640 --> 00:44:58,471
... در گروه گرابلیو.

526
00:44:58,840 --> 00:45:01,070
این چرندیات چیه لعنتی

527
00:45:01,360 --> 00:45:04,750
به نظر مال گرابلیو است
گروهی یک مرد را مخفی کردند ...

528
00:45:05,000 --> 00:45:07,434
... روبروی باشگاه.
او از آدم ربایی فیلم گرفته است.

529
00:45:08,040 --> 00:45:08,870
اون پسر کیه؟

530
00:45:09,120 --> 00:45:10,678
ما نمی دانیم.

531
00:45:12,720 --> 00:45:14,358
این واقعا بوی بد می دهد!

532
00:45:15,520 --> 00:45:19,195
بدتر از آن، اگر باید چانه بزنیم
با گرابلیو برای این فیلم.

533
00:45:20,720 --> 00:45:23,439
دو نفر را به گوموند بفرست.

534
00:45:24,920 --> 00:45:27,639
خانه مقدس،
من نمی توانم با Grabeliau کنار بیایم!

535
00:45:29,320 --> 00:45:31,436
منظورم از وزارتخانه نیست.

536
00:45:32,040 --> 00:45:35,077
به گوموند بفهمان
وضعیت و ...

537
00:45:35,360 --> 00:45:36,588
... دو مشتری خود را برای او بفرستد.

538
00:45:37,240 --> 00:45:39,515
گوموند مجاز نیست
برای مذاکره

539
00:45:39,800 --> 00:45:40,915
مذاکره برای چی؟

540
00:45:41,200 --> 00:45:43,919
فیلم!
گرابلیو خواستار ...

541
00:45:44,120 --> 00:45:46,315
ما افراد اخراجی او را دوباره استخدام می کنیم...

542
00:45:46,560 --> 00:45:50,599
... و پرونده علیه را متوقف کند
اخوان جهانی فرانسه او.

543
00:45:51,120 --> 00:45:53,190
شغل یک دولتمرد پیک نیک نیست!

544
00:45:59,120 --> 00:46:02,635
من نمی توانم این اجازه را بدهم!
غیر ممکن است!

545
00:46:03,280 --> 00:46:05,350
شاید راه حلی وجود داشته باشد

546
00:46:05,960 --> 00:46:06,790
چی؟

547
00:46:07,040 --> 00:46:10,112
بگذار گوموند آنها را تکان دهد،
آنها را بترساند...

548
00:46:10,840 --> 00:46:14,515
... و همچنین بهترین ها را بدست آورید
از گروه گرابلیو...

549
00:46:14,840 --> 00:46:16,398
... از جمله مخالفان.

550
00:46:16,720 --> 00:46:20,952
حتی می توانستیم آنها را متهم کنیم
همکاری با آدم ربایان

551
00:46:21,240 --> 00:46:24,277
کمی زیاد است اما ما آن را لکه دار می کنیم
همه به یکباره

552
00:46:24,880 --> 00:46:27,519
ما فیلم را می گیریم
بعد از یک کباب خوب

553
00:46:27,760 --> 00:46:29,273
کسی آواز می خواند

554
00:46:30,000 --> 00:46:31,149
جرقه ها پرواز می کنند!

555
00:46:31,720 --> 00:46:32,948
آبسه را تخلیه می کند.

556
00:46:34,880 --> 00:46:37,189
بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.

557
00:46:38,360 --> 00:46:42,148
اما ممکن است بعدا شخصاً مداخله کنم.

558
00:46:42,960 --> 00:46:44,473
و من را رد کند؟

559
00:46:45,840 --> 00:46:48,638
خوب میدونی اوضاع چطور پیش میره...

560
00:46:51,400 --> 00:46:55,075
باشه، من با گوموند تماس میگیرم.

561
00:46:55,360 --> 00:46:58,272
درسته
در ضمن من بهش فکر میکنم

562
00:46:58,480 --> 00:47:02,029
ممکن است؟

563
00:47:20,400 --> 00:47:21,674
هنوز بیدار نشدی؟

564
00:47:23,000 --> 00:47:25,116
او ساعت ها گیج شده است.

565
00:47:25,560 --> 00:47:27,790
او دوباره به خواب می رود.
مشکلی نیست

566
00:47:28,600 --> 00:47:29,953
دیگر حیف نیست! حیف!"

567
00:47:30,200 --> 00:47:32,077
بای بای.

568
00:47:35,800 --> 00:47:37,438
ایستاده ای خوب؟

569
00:47:38,920 --> 00:47:39,830
پشیمان نیست؟

570
00:47:40,080 --> 00:47:41,149
هیچکدام و شما؟

571
00:47:43,080 --> 00:47:46,311
می توانید به پاریس برگردید.
قسمت سخت تمام شد

572
00:47:47,040 --> 00:47:49,679
چرا برای چه چیزی ریسک کنیم
شما به آن اعتقاد ندارید

573
00:47:49,920 --> 00:47:53,674
فراموشش کن
بعد از قهوه، خیالت را راحت می کنم.

574
00:47:54,640 --> 00:47:57,029
بدون عجله
من خسته نیستم

575
00:48:02,360 --> 00:48:03,588
تو دوست داشتنی هستی

576
00:48:04,480 --> 00:48:06,118
منم یه اسم دارم

577
00:48:06,640 --> 00:48:08,915
بشین
من قهوه را می آورم

578
00:48:11,840 --> 00:48:13,034
اون چیه؟

579
00:48:13,840 --> 00:48:14,795
یک مسلسل.

580
00:48:15,120 --> 00:48:16,075
پس میبینم!

581
00:48:18,000 --> 00:48:18,876
از کجا؟

582
00:48:19,160 --> 00:48:21,196
این یک میراث خانوادگی است.

583
00:48:22,560 --> 00:48:25,074
- اینجا برای چیه؟
- ممکن است مفید باشد، نه؟

584
00:48:26,920 --> 00:48:28,478
این را مستقیم دریافت کنید.

585
00:48:28,720 --> 00:48:31,234
اگر پلیس ها ما را پیدا کنند، تسلیم می شویم.

586
00:48:31,880 --> 00:48:34,758
من زندان را به قبر ترجیح می دهم
از شرش خلاص شو!

587
00:48:35,000 --> 00:48:36,752
- درسته، رئیس!
- منظورم اینه!

588
00:48:37,120 --> 00:48:38,269
من می دانم، رئیس!

589
00:48:38,680 --> 00:48:39,590
رادیو؟

590
00:48:39,840 --> 00:48:41,159
- شکر؟
- دو توده

591
00:48:41,960 --> 00:48:43,154
چه می گفت؟

592
00:48:44,280 --> 00:48:46,589
1000 چپ در پاریس مورد بازجویی قرار گرفتند.

593
00:48:46,840 --> 00:48:47,636
لعنتی

594
00:48:47,880 --> 00:48:49,438
قابل انتظار است، نه؟

595
00:48:49,680 --> 00:48:50,999
به هر حال لعنتی!

596
00:48:53,800 --> 00:48:55,472
کاغذها نامه ما را گرفتند...

597
00:48:55,760 --> 00:48:58,832
اما فقط به آن اشاره کنید
مثل اینکه نمی دانند چه کنند

598
00:48:59,200 --> 00:49:00,918
البته که ندارند!

599
00:49:01,200 --> 00:49:03,953
ما وزیر کشور را نگه داشتیم
تمام شب بیدار

600
00:49:04,200 --> 00:49:06,714
اقدامات لازم را انجام داده است.

601
00:49:07,520 --> 00:49:10,159
می گوید نظم حفظ خواهد شد.

602
00:49:11,040 --> 00:49:13,395
برخی از تجار مخالف دولت
گرفتار شد...

603
00:49:13,640 --> 00:49:15,039
... با TNT در ماشینشان.

604
00:49:15,680 --> 00:49:16,908
و سیمکا؟

605
00:49:17,480 --> 00:49:18,595
یک کلمه نیست.

606
00:49:19,200 --> 00:49:20,599
حتما پیداش کرده اند

607
00:49:23,040 --> 00:49:24,234
دیگه چی؟

608
00:49:26,880 --> 00:49:28,472
واکنش های بد معمولی

609
00:49:29,960 --> 00:49:31,234
تو دختر عجیبی هستی

610
00:49:32,080 --> 00:49:33,399
تو یک گوز پیری!

611
00:49:33,600 --> 00:49:37,115
دیشب یک ساعت منتظرت بودم

612
00:49:38,040 --> 00:49:40,395
خب؟
فکر کردم بیام

613
00:49:40,680 --> 00:49:41,999
من مطمئنا امیدوارم که اینطور باشد!

614
00:49:43,000 --> 00:49:45,594
تردید کردم
بعد تعجب کردم ...

615
00:49:45,840 --> 00:49:48,798
... تعجب کردم و ...
اوه لعنتی من خوابم برد!

616
00:49:50,280 --> 00:49:50,792
متاسفم

617
00:49:51,080 --> 00:49:55,039
چه مردی!
او به خواب می رود، تعجب می کند و پشیمان می شود.

618
00:49:56,000 --> 00:49:57,149
منو میخوای؟

619
00:49:57,760 --> 00:49:58,590
بله.

620
00:49:59,240 --> 00:50:00,150
امشب

621
00:50:00,360 --> 00:50:01,759
حالا قهوه و پیاده روی.

622
00:50:09,120 --> 00:50:11,509
من باید بوئناونتورا را راحت کنم.

623
00:50:11,880 --> 00:50:13,791
چه گوز قدیمی!

624
00:50:14,040 --> 00:50:16,873
من رابطه وحشتناکی خواهم داشت،
من می توانم بگویم!

625
00:50:33,360 --> 00:50:34,588
بنشین، گوموند.

626
00:50:42,960 --> 00:50:43,949
چه اتفاقی می افتد؟

627
00:50:46,640 --> 00:50:47,959
صحبت کن!

628
00:50:51,400 --> 00:50:53,755
سیمکا رو پیدا کردیم...

629
00:50:55,360 --> 00:50:56,918
... مورد استفاده برای آدم ربایی ...

630
00:50:58,120 --> 00:51:01,317
در پارکینگ شانزلیزه،
همانطور که به شما گفتم

631
00:51:03,280 --> 00:51:05,555
هیچ اثر انگشت معتبری وجود ندارد.

632
00:51:06,200 --> 00:51:08,350
تکه های پارچه، گرد و غبار.

633
00:51:09,000 --> 00:51:10,479
همه به آزمایشگاه رفته اند.

634
00:51:12,400 --> 00:51:13,992
امیدی نیست

635
00:51:15,040 --> 00:51:17,508
این مایه تاسف است.

636
00:51:20,440 --> 00:51:22,078
تا ظهر دوشنبه فرصت داریم...

637
00:51:22,400 --> 00:51:24,231
... بر اساس مانیفست آنها.

638
00:51:26,040 --> 00:51:26,597
ادامه بده!

639
00:51:30,440 --> 00:51:32,908
ماشین متعلق به الف
اپراتور کامپیوتر

640
00:51:34,560 --> 00:51:38,030
دزدیده شد
اونجا هم امیدی نیست

641
00:51:39,520 --> 00:51:44,036
کسی ندید و متوجه نشد
یک چیز در پارکینگ

642
00:51:45,680 --> 00:51:47,716
در مورد زن گابریل ...

643
00:51:48,120 --> 00:51:49,599
... او هنوز در بازداشت است.

644
00:51:50,760 --> 00:51:51,909
داره زوزه میکشه

645
00:51:53,640 --> 00:51:56,996
شاید بتوانیم پرتره یک هنرمند را دریافت کنیم
از دو پسر...

646
00:51:57,280 --> 00:51:58,349
به حقایق برسید!

647
00:51:59,920 --> 00:52:01,478
به جهنم با تحقیق عادی!

648
00:52:02,360 --> 00:52:05,238
چه برسد به این دو هوش
توپ های عجیب و غریب؟

649
00:52:06,080 --> 00:52:09,152
Odd-balls کلمه مناسبی است.

650
00:52:10,920 --> 00:52:14,037
آنها هوش نیستند،
فقط با مردان تماس بگیرید

651
00:52:15,760 --> 00:52:18,194
دو ساعت در سلول آنها را غافلگیر کرد!

652
00:52:23,240 --> 00:52:27,392
فکر کردند باهاشون چانه میزنم...

653
00:52:29,120 --> 00:52:31,918
... که ما گرابلیو و...

654
00:52:33,280 --> 00:52:36,192
... پایان پرونده علیه
برادر دیوانه اش

655
00:52:36,480 --> 00:52:40,189
اما من به زودی شما را به آنها نشان دادم
نمی توان عدالت فرانسه را دستکاری کرد!

656
00:52:41,360 --> 00:52:43,271
خنده دار نباش، گوموند!

657
00:52:43,680 --> 00:52:45,875
برای من مهم نیست که شما چگونه کار خود را انجام می دهید.

658
00:52:46,600 --> 00:52:48,431
فیلم رو داری؟

659
00:52:48,960 --> 00:52:50,837
میدونم کی شلیک کرد

660
00:52:51,440 --> 00:52:54,034
ما به دنبال آن هستیم، آن را می گیریم!

661
00:52:55,080 --> 00:52:55,717
چه زمانی؟

662
00:52:58,960 --> 00:53:01,793
اگر بسازیم سریعتر او را میخکوب می کنیم...

663
00:53:02,240 --> 00:53:04,435
... برخی امتیازات به گرابلیو.

664
00:53:05,120 --> 00:53:09,193
اما من به آن بچه ها گفتم
این غیر ممکن است

665
00:53:09,800 --> 00:53:11,677
این تمام چیزی است که باید بگویید؟

666
00:53:12,720 --> 00:53:13,994
همین.

667
00:53:15,560 --> 00:53:18,358
سپس به سر کار برگردید.

668
00:53:21,920 --> 00:53:23,069
به من زنگ میزنی؟

669
00:53:23,960 --> 00:53:24,756
در مورد چی؟

670
00:53:27,560 --> 00:53:28,993
اگر چیز جدیدی باشد

671
00:53:30,160 --> 00:53:33,072
به شما گفته می شود.
خداحافظ

672
00:53:39,520 --> 00:53:43,877
جوزف گرابلیو، ملی پوش سابق
دبیر سازمان خدمات شهری ...

673
00:53:44,160 --> 00:53:47,038
استاد بزرگ
اخوان جهانی فرانسه...

674
00:53:47,280 --> 00:53:51,068
...با قرار وثیقه آزاد شد
صبح امروز به دلیل بیماری

675
00:53:51,600 --> 00:53:53,750
او بلافاصله به مادرید پرواز کرد.

676
00:54:09,360 --> 00:54:11,351
هی، من محافظت دارم، شما بچه ها!

677
00:54:12,160 --> 00:54:13,275
می دانیم!
می دانیم!

678
00:54:19,120 --> 00:54:20,394
لطفا بشین

679
00:54:21,440 --> 00:54:25,718
دوست دارم نگاهی بیندازید
در چند عکس

680
00:54:33,000 --> 00:54:35,560
در اینجا، فقط به آنها نگاه کنید.

681
00:54:37,920 --> 00:54:40,150
از همه چیز!

682
00:54:41,080 --> 00:54:43,071
این یکی را از کجا آوردی؟

683
00:54:43,400 --> 00:54:45,914
پلیس راه های خودش را دارد.

684
00:54:47,320 --> 00:54:50,392
راه درست و این
نمی شد!

685
00:54:51,320 --> 00:54:53,629
از این گذشته، من به اندازه کافی پول می دهم تا ...

686
00:54:54,840 --> 00:54:57,752
... به من اطمینان داده شد که
چنین چیزهایی نمی تواند ...

687
00:54:58,040 --> 00:54:59,996
آنها را می شناسید؟

688
00:55:02,400 --> 00:55:04,311
خیلی واضح نیست

689
00:55:06,480 --> 00:55:07,390
بله، این یکی است!

690
00:55:08,160 --> 00:55:09,752
بزرگتر!

691
00:55:11,440 --> 00:55:13,954
او یکی از آن دو است
که وارد شد و به ما حمله کرد!

692
00:55:15,640 --> 00:55:16,550
و بقیه...

693
00:55:17,040 --> 00:55:18,393
من کسی را نمی بینم

694
00:55:19,440 --> 00:55:21,874
پرده هایم را پاره کردند!

695
00:55:22,720 --> 00:55:24,836
آیا می توانید خسارت ها را تصور کنید؟

696
00:55:25,080 --> 00:55:26,035
اما از همه بدتر...

697
00:55:27,120 --> 00:55:28,838
... آبروی من!

698
00:55:30,760 --> 00:55:32,113
ضرر تجاری!

699
00:55:32,400 --> 00:55:34,960
تجارت من به جهنم تبدیل شده است!

700
00:55:35,760 --> 00:55:38,194
برگردیم به عکس ها.

701
00:55:41,600 --> 00:55:42,919
اونی که ریش داره!

702
00:55:43,840 --> 00:55:46,673
من چشمان پست او را می شناسم!

703
00:55:47,000 --> 00:55:50,390
یادم می آید که چگونه به من نگاه می کرد!

704
00:55:51,400 --> 00:55:52,958
فکر می کنم حق با شماست

705
00:55:53,400 --> 00:55:54,594
مثبت؟
صبر کن

706
00:55:54,880 --> 00:55:57,633
نمیتونستم قسم بخورم اما...

707
00:55:57,880 --> 00:55:59,598
شما مجبور نخواهید بود.

708
00:55:59,880 --> 00:56:02,030
غریزه ام به من می گوید ...

709
00:56:04,880 --> 00:56:06,552
من جزئیات بیشتری دریافت خواهم کرد.

710
00:56:08,120 --> 00:56:10,680
اما به بقیه نگاه کنید.

711
00:56:11,160 --> 00:56:13,151
شما ممکن است ما را بسازید
روی دو به طور همزمان

712
00:56:13,600 --> 00:56:15,556
من از طنز شما قدردانی می کنم

713
00:56:19,800 --> 00:56:23,349
رئیس، اینم جزوه آنارشیستی!

714
00:56:24,080 --> 00:56:25,832
مشکی و قرمز...
واضح است!

715
00:56:26,080 --> 00:56:29,117
این یک رمان از استاندال است!

716
00:56:30,280 --> 00:56:31,554
متاسفم

717
00:56:31,760 --> 00:56:34,638
"گروه های آنارشیست در اسپانیا".

718
00:56:38,280 --> 00:56:39,679
تشک تمیز است رئیس

719
00:56:39,960 --> 00:56:41,791
این خنده دار است!
فکر کردم...

720
00:56:42,160 --> 00:56:45,277
درسته!
داشتم به سالامبو فکر می کردم!

721
00:56:46,320 --> 00:56:47,435
چند چیپس، رئیس.

722
00:56:48,160 --> 00:56:50,037
از همه آن عبور کنید.
من دارم میرم

723
00:56:54,960 --> 00:56:55,949
اوست.

724
00:56:57,480 --> 00:56:59,038
اینجا ورق بازی می کنند؟

725
00:57:00,520 --> 00:57:02,351
بازی های پوکر شبانه اینجا؟

726
00:57:04,200 --> 00:57:05,758
چه کسی اینجا بازی می کند؟

727
00:57:06,120 --> 00:57:07,394
من نمی دانم

728
00:57:08,640 --> 00:57:10,392
بهت میگم
آمریکایی ها!

729
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
این یک بازی برای پانک ها و آمریکایی ها است.

730
00:57:14,920 --> 00:57:16,114
اما اینجا پانک نیست!

731
00:57:16,400 --> 00:57:17,310
قسم می خورم!

732
00:57:17,560 --> 00:57:19,073
پس آمریکایی ها هستند.

733
00:57:20,800 --> 00:57:22,950
فراریان، شاید!

734
00:57:23,600 --> 00:57:24,953
نمی دانم، قسم می خورم.

735
00:57:27,360 --> 00:57:28,509
دست از فحش دادن بردارید!

736
00:57:30,080 --> 00:57:32,992
اینم چندتا عکس
از دوستان اسپیک

737
00:57:34,040 --> 00:57:35,155
همه رکورد گرفتند

738
00:57:36,680 --> 00:57:38,636
برای من به آنها نگاه کن

739
00:57:39,040 --> 00:57:41,952
هر چی بگی قسم میخورم...
قول میدم!

740
00:57:42,280 --> 00:57:44,919
من همه آنها را نمی دانم
اما من خودم را مجبور می کنم!

741
00:57:45,160 --> 00:57:46,479
آره خودتو مجبور کن

742
00:57:50,160 --> 00:57:51,752
من از این یکی مطمئنم!

743
00:57:53,240 --> 00:57:54,468
او در فیلم نیست.

744
00:57:55,040 --> 00:57:56,109
من می دانم!

745
00:57:56,760 --> 00:57:59,718
اون دوتا خیلی مطمئن نیستم

746
00:58:01,640 --> 00:58:03,119
این یکی زیاد اومده اینجا؟

747
00:58:03,360 --> 00:58:05,954
دو یا سه بار در هفته برای مدتی.

748
00:58:06,200 --> 00:58:07,155
چه زمانی؟

749
00:58:07,600 --> 00:58:09,591
پاییز گذشته

750
00:58:11,040 --> 00:58:12,029
و قبل از آن؟

751
00:58:12,720 --> 00:58:13,516
خیر

752
00:58:13,720 --> 00:58:14,357
و از آن زمان؟

753
00:58:15,000 --> 00:58:16,797
او می آید اما کمتر.

754
00:58:18,280 --> 00:58:20,077
آخرین بار کی او را دیدی؟

755
00:58:21,360 --> 00:58:23,316
اوایل هفته گذشته ...
سه شنبه.

756
00:58:23,920 --> 00:58:25,319
نه دوشنبه شب

757
00:58:25,960 --> 00:58:27,552
آنها یک ردیف داشتند.

758
00:58:28,440 --> 00:58:29,429
یک ردیف؟

759
00:58:29,640 --> 00:58:31,198
منظورم این است که او و دیاز این کار را کردند.

760
00:58:31,400 --> 00:58:32,913
منظورم در اتاق دیاز

761
00:58:33,360 --> 00:58:35,396
توهین رد و بدل کردند.

762
00:58:35,640 --> 00:58:38,473
من طبقه بالا بودم چون
جان وصل شده بود

763
00:58:39,360 --> 00:58:41,430
من شما را با آن اذیت نمی کنم

764
00:58:42,520 --> 00:58:46,274
من پیستونم را داشتم و شنیدم
ردیف پشت در

765
00:58:46,600 --> 00:58:48,079
منظورم درب اوست

766
00:58:51,040 --> 00:58:52,598
مشاجره جنسی؟

767
00:58:54,120 --> 00:58:57,908
سیاست!
یکی به دیگری می گفت مارکسیست...

768
00:58:58,760 --> 00:59:01,479
... یا یک انقلابی، نمی دانم.

769
00:59:01,800 --> 00:59:03,552
همه اینها خیلی واضح نیست.

770
00:59:05,240 --> 00:59:06,150
شما دیاز را می خواهید؟

771
00:59:07,480 --> 00:59:09,596
فقط نگران الاغ خودت باش!

772
00:59:10,240 --> 00:59:11,992
او تحت تعقیب نیست، متوجه شدم؟

773
00:59:12,280 --> 00:59:13,349
اگر او ظاهر شد ...

774
00:59:13,640 --> 00:59:14,197
تلفن می کنم

775
00:59:14,480 --> 00:59:15,435
همین است.

776
00:59:15,680 --> 00:59:16,430
من برای آن هستم؟

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,310
شما اینجا یک لانه قمار دارید.

778
00:59:20,560 --> 00:59:21,834
قسم می خورم که این درست نیست!

779
00:59:22,120 --> 00:59:24,680
چگونه می توانستم بدانم؟
من استراق سمع نمی کنم!

780
00:59:25,480 --> 00:59:28,278
من معاون نیستم پس مربع بازی کن
با من خوب میشی

781
00:59:28,960 --> 00:59:29,949
خیلی ممنون

782
00:59:36,920 --> 00:59:39,480
مطمئنی...
از سال 1962.

783
00:59:39,720 --> 00:59:42,234
این توضیح می دهد ...
متوجه شدم

784
00:59:44,840 --> 00:59:46,796
وقت تلف نکردیم

785
00:59:47,480 --> 00:59:50,233
درسته...
ما به آن می رسیم.

786
00:59:56,120 --> 00:59:58,839
یکی دیگر را پیدا کردند
روی کتاب ها و ...

787
00:59:59,080 --> 01:00:00,798
... دستیار خانم آن را تایید کرد.

788
01:00:01,040 --> 01:00:03,315
در مقاومت کمیته
در WW ll.

789
01:00:03,560 --> 01:00:05,676
بعداً طرفدار الجزایر و اینها.

790
01:00:06,000 --> 01:00:08,594
آدرسش را گرفتم
بیا

791
01:00:32,240 --> 01:00:33,229
مشاور حقوقی.

792
01:00:34,760 --> 01:00:36,671
خودکار چینی!
وزیر ...

793
01:00:37,560 --> 01:00:40,552
... این را تبدیل خواهد کرد
به یک توطئه بین المللی!

794
01:00:42,000 --> 01:00:44,309
تو اینجا بمون
برایت کمک می فرستم

795
01:00:44,520 --> 01:00:46,397
تروفایس را بررسی خواهیم کرد.

796
01:00:53,200 --> 01:00:55,111
شاید او فقط پوکر بازی می کند
با دیاز

797
01:00:55,400 --> 01:00:56,276
به زودی متوجه خواهیم شد.

798
01:01:07,360 --> 01:01:08,793
سفیر کجاست؟

799
01:01:12,280 --> 01:01:13,838
برو لعنت به خودت

800
01:01:17,240 --> 01:01:18,912
نمی پرسی من کی هستم؟

801
01:01:20,040 --> 01:01:21,837
می بینید که ما پلیس هستیم، نه؟

802
01:01:22,760 --> 01:01:23,988
کدام سفیر؟

803
01:01:24,240 --> 01:01:25,389
من چی میخوام؟

804
01:01:26,080 --> 01:01:27,593
تو پلیسی؟

805
01:01:27,880 --> 01:01:28,835
دروغ میگی

806
01:01:29,080 --> 01:01:30,593
مدرکت را به من نشان بده

807
01:01:32,000 --> 01:01:33,831
برای بازی ها خیلی دیر است

808
01:01:35,000 --> 01:01:37,434
دیاز و اپولارد را گرفتیم.

809
01:01:38,680 --> 01:01:41,592
اپولارد صحبت نمی کند،
اما دوست شما دیاز!

810
01:01:43,360 --> 01:01:44,873
شما او را درست تشخیص دادید!

811
01:01:46,000 --> 01:01:49,549
من آواز بچه ها را شنیده ام،
اما هرگز به این سرعت

812
01:01:50,120 --> 01:01:52,190
در 15 دقیقه ما نام شما را داشتیم.

813
01:01:53,920 --> 01:01:56,878
حتی می گوید شما کشته اید
پلیس موتور سیکلت

814
01:01:58,480 --> 01:01:59,196
من می گویم نه

815
01:02:00,280 --> 01:02:02,714
میگم نه چون اونجا نبودی

816
01:02:03,000 --> 01:02:04,194
ببینید؟
من می دانم!

817
01:02:05,560 --> 01:02:07,232
پس خودتو خسته نکن

818
01:02:09,560 --> 01:02:10,879
پوندکستر کجاست؟

819
01:02:19,920 --> 01:02:21,911
وقتی به اندازه کافی بود، بگو.

820
01:02:24,880 --> 01:02:25,949
داری چیکار میکنی؟

821
01:02:26,240 --> 01:02:28,674
تو دیوونه ای، می کشی!

822
01:02:29,080 --> 01:02:30,798
چه جهنمی؟

823
01:02:31,680 --> 01:02:34,069
یک خرگوش برای خوردن است، اینطور نیست؟

824
01:02:37,680 --> 01:02:39,318
من انگیزه های شما را نمی بینم

825
01:02:39,560 --> 01:02:41,755
مال خودت رو میبینی
بس است.

826
01:02:42,000 --> 01:02:44,036
با مال من، هیچ کس را ربودیم.

827
01:02:44,320 --> 01:02:45,799
در مورد من هم همینطور.

828
01:02:46,080 --> 01:02:48,640
من از نحوه زندگی خود خسته شده بودم.

829
01:02:48,880 --> 01:02:50,472
چیزی باید ترک می خورد.

830
01:02:52,240 --> 01:02:54,310
حتی ممکن است همسرم را بکشم...

831
01:02:54,880 --> 01:02:57,348
... یا دزدی از پمپ بنزین.

832
01:02:59,640 --> 01:03:01,517
اما من هرگز به این فکر نمی کردم

833
01:03:02,160 --> 01:03:04,390
Buen و Treuffais این ایده را داشتند.

834
01:03:04,920 --> 01:03:05,955
یه ایده!

835
01:03:09,000 --> 01:03:10,956
فکر می کنید باج می گیریم؟

836
01:03:11,440 --> 01:03:12,873
من نمی دانم یا اهمیتی نمی دهم

837
01:03:14,400 --> 01:03:16,516
من دوست دارم پول داشته باشم

838
01:03:17,560 --> 01:03:19,516
من همسرم را به الجزیره خواهم برد.

839
01:03:19,760 --> 01:03:21,716
خورشید به او کمک می کند.

840
01:03:25,560 --> 01:03:26,959
از نظر سیاسی احمقانه است

841
01:03:28,960 --> 01:03:31,428
این آدم ربایی
از نظر سیاسی گنگ

842
01:03:31,960 --> 01:03:33,359
شما مثل مارسل فکر می کنید؟

843
01:03:33,640 --> 01:03:35,437
من نمی دانم مارسل چه فکر می کند.

844
01:03:36,360 --> 01:03:38,351
Treuffais جوجه زد.

845
01:03:39,600 --> 01:03:41,113
او یک روشنفکر است.

846
01:03:41,960 --> 01:03:44,838
او در تمام عمرش به خوردن گهواره ادامه خواهد داد...

847
01:03:45,400 --> 01:03:49,154
... گفتن ممنون
و دادن آرای سفید

848
01:03:50,640 --> 01:03:52,835
تاریخ جایی برای چرندخوران ندارد.

849
01:03:55,920 --> 01:03:58,434
من برای ما نومیدها می نوشم.

850
01:04:02,800 --> 01:04:07,237
من نمی دانم که آیا
من از نظر سیاسی احمق هستم یا نه!

851
01:04:12,400 --> 01:04:14,311
تاریخ باعث شد...

852
01:04:16,800 --> 01:04:19,712
... و این ثابت می کند
تمدن به جهنم می رود...

853
01:04:19,960 --> 01:04:21,871
... به این یا آن صورت.

854
01:04:23,520 --> 01:04:28,594
ترجیح میدم در خون بمیرم
از انبوهی از مدفوع

855
01:04:32,720 --> 01:04:34,199
همه شما پر از مزخرف هستید!

856
01:04:37,920 --> 01:04:40,798
حرف نزن!
ساکت باش!

857
01:04:42,440 --> 01:04:45,000
من میرم بخوابم
بیا

858
01:04:50,120 --> 01:04:52,395
قوزان مبارک، عاشقان!

859
01:05:35,240 --> 01:05:37,231
لعنت، لعنت، لعنت!

860
01:05:46,960 --> 01:05:48,439
من دیگه خوب نیستم

861
01:05:48,800 --> 01:05:51,314
چیزی نیست
این تنش است.

862
01:05:52,280 --> 01:05:53,190
فردا خوب میشه

863
01:06:12,640 --> 01:06:14,073
هنوز چیزی نمی گوید.

864
01:06:16,400 --> 01:06:18,391
توپ هایش را پیچیدی؟

865
01:06:20,040 --> 01:06:22,395
این شکنجه است
ما از شکنجه استفاده نمی کنیم.

866
01:06:23,160 --> 01:06:24,991
اگر او مقاومت کند، ما ممکن است.

867
01:06:25,480 --> 01:06:26,549
این همه است.

868
01:06:28,120 --> 01:06:31,556
هر دسته چک است
به نامی دیگر

869
01:06:33,520 --> 01:06:36,273
دسته چک دزدیده شده!
این زیاد نیست.

870
01:06:37,000 --> 01:06:40,197
این یکی از بانکه
که در سال 70 غارت شد.

871
01:06:48,760 --> 01:06:49,954
با دفتر مرکزی تماس بگیرید

872
01:06:51,040 --> 01:06:53,952
مردان را به همه این آدرس ها بفرستید.

873
01:06:54,640 --> 01:06:56,437
آنها را برای هر چیز عجیب و غریب بررسی کنید.

874
01:06:57,440 --> 01:07:00,352
کسی را نترسان
از بهانه های موجه استفاده کنید.

875
01:07:00,640 --> 01:07:02,232
بهانه های موجه در شب!

876
01:07:02,520 --> 01:07:03,669
آنها مدیریت خواهند کرد.

877
01:07:03,960 --> 01:07:05,598
آدرس های خارج از شهر هم؟

878
01:07:06,440 --> 01:07:09,238
فردا ترتیبش میدم
در وزارت

879
01:07:13,760 --> 01:07:14,670
هنوز بلاتکلیفید؟

880
01:07:18,120 --> 01:07:20,111
نمی بینی ما دوستانت را می گیریم...

881
01:07:20,800 --> 01:07:22,552
از وقتی دیاز و اپولارد را گرفتیم؟

882
01:07:23,120 --> 01:07:25,111
اگر کمک کنید، در زمان صرفه جویی می کنیم.

883
01:07:26,560 --> 01:07:30,348
و هر چه زودتر بهتر

884
01:07:32,040 --> 01:07:35,635
الاغی مثل شما نمی توانید آن را ببینید.

885
01:07:38,760 --> 01:07:41,638
حرامزاده!
گولیست!

886
01:07:42,160 --> 01:07:45,470
سوزاک! تورد! شلخته!
پلیس!

887
01:07:46,360 --> 01:07:48,715
مهم نیست.
همانطور که گفتم، او یک الاغ است.

888
01:07:49,800 --> 01:07:51,518
کور به عنوان یک متعصب.

889
01:07:52,920 --> 01:07:54,876
شما واقعا در آن هستید!

890
01:07:55,280 --> 01:07:56,599
این تمام نشده است!

891
01:07:57,000 --> 01:08:00,310
تو هیچ حکمی نداشتی!
تو اومدی اینجا و منو شکنجه کردی!

892
01:08:00,640 --> 01:08:02,631
بیچاره بره کوچولو!

893
01:08:03,760 --> 01:08:06,433
او نمی داند شکنجه چیست!

894
01:08:08,200 --> 01:08:11,909
شما نمی توانید من را متهم کنید یا ...
حتی منو دستگیر کن!

895
01:08:14,760 --> 01:08:17,991
حصار چک های سرقتی،
داشتن اسلحه

896
01:08:18,240 --> 01:08:19,673
این کار فعلا انجام خواهد شد.

897
01:08:20,600 --> 01:08:24,673
سپس با حمله به امنیت ملی،
تبانی در قتل

898
01:08:25,600 --> 01:08:27,909
میتونم نگهت دارم
تا بالاخره حرف بزنی

899
01:08:29,040 --> 01:08:31,349
پس دستگیرم کن!
مرا به داخل ببر!

900
01:08:31,600 --> 01:08:33,556
اما تو حق نداری
برای نگه داشتن من در اینجا!

901
01:08:33,800 --> 01:08:35,950
حقوق!
فقط به او گوش دهید!

902
01:08:37,920 --> 01:08:39,831
اگه اینجوری باشه...

903
01:08:49,240 --> 01:08:51,231
... لعنتی!
دارم سعی میکنم بخوابم

904
01:08:51,680 --> 01:08:52,908
آیا او را به داخل می بریم؟

905
01:08:54,160 --> 01:08:55,354
حدس بزنید مجبوریم

906
01:08:55,600 --> 01:08:57,989
اما هیچ چیز رسمی نیست، نه؟

907
01:08:58,600 --> 01:09:01,512
بچه های سیاسی دوست دارند
این پرونده شکایت می کند!

908
01:09:04,240 --> 01:09:07,869
نگران نباشید.
سرش به این فکر نخواهد کرد!

909
01:09:20,160 --> 01:09:21,639
برو کنار

910
01:09:23,480 --> 01:09:24,435
پلیس، در را باز کنید!

911
01:09:24,680 --> 01:09:27,114
من هیچ درمانی نمی خواهم

912
01:09:28,040 --> 01:09:30,315
من نمیخواهم مرا ببرند

913
01:09:48,360 --> 01:09:51,875
کمک کنید
من نمی خواهم بمیرم!

914
01:10:03,760 --> 01:10:05,113
رادیو چیزی می گوید؟

915
01:10:07,120 --> 01:10:08,189
صفر!

916
01:10:09,200 --> 01:10:12,715
آنها اشاره نمی کنند
باج تا آخرین ثانیه

917
01:10:14,440 --> 01:10:15,509
که من را آزار می دهد.

918
01:10:15,920 --> 01:10:18,115
میبینم همه سرحالن

919
01:10:19,120 --> 01:10:20,553
یه قهوه میخورم

920
01:10:26,640 --> 01:10:28,596
لعنتی!
باتری ها!

921
01:10:31,000 --> 01:10:32,194
جدید نیست؟

922
01:10:32,800 --> 01:10:34,870
من برای مدتی به شهر می روم
وقتی باز می شوند

923
01:10:35,160 --> 01:10:36,036
من همراهی خواهم کرد

924
01:10:36,360 --> 01:10:37,395
نیازی نیست.

925
01:10:39,880 --> 01:10:41,711
من از ماندن در اینجا خسته شده ام.

926
01:10:44,800 --> 01:10:45,869
مرا از پا در می آورد

927
01:10:46,200 --> 01:10:48,395
پس اگر اشکالی ندارد، تنها برو.

928
01:10:49,120 --> 01:10:50,473
ترجیح میدم اینجا بمونم

929
01:10:57,920 --> 01:10:59,717
این بار من فکر می کنم ما آنها را!

930
01:11:01,360 --> 01:11:02,429
صحبت کرد؟

931
01:11:02,960 --> 01:11:05,110
نه، مدیر هتل است.

932
01:11:05,360 --> 01:11:09,512
یه دختر هست
در کتاب آدرس تروفایس...

933
01:11:09,880 --> 01:11:12,917
... به نام ورونیک کش.
هتل آدرس پاریس اوست...

934
01:11:13,200 --> 01:11:14,952
... اما او 2 هفته است که رفته است!

935
01:11:15,200 --> 01:11:19,193
اون یه جورایی یه جورایی سایه داره
کم و بیش نگه داشته شده...

936
01:11:19,760 --> 01:11:21,432
... به نظر می رسد طرفدار شورش است.

937
01:11:21,680 --> 01:11:23,477
بنابراین ما آن مرد را نشان دادیم
چند عکس

938
01:11:24,440 --> 01:11:25,236
به چه کسی؟

939
01:11:25,840 --> 01:11:26,875
مدیر هتل.

940
01:11:29,680 --> 01:11:31,079
او دیاز را شناسایی کرد.

941
01:11:31,480 --> 01:11:34,074
گوش کن این مونیک...

942
01:11:34,320 --> 01:11:35,639
ورونیک، قربان.

943
01:11:35,920 --> 01:11:39,151
مونیک، ورونیک،
حرف من را قطع نکن

944
01:11:39,360 --> 01:11:43,876
اون یکی با
دو آدرس در کتابش؟

945
01:11:44,160 --> 01:11:47,152
دومی، چهل مایل بیرون
از پاریس در چوب؟

946
01:11:47,720 --> 01:11:49,676
خب، من و بچه ها، فکر کردیم ...

947
01:11:49,960 --> 01:11:51,518
به من گوش کن پاسکال!

948
01:11:52,640 --> 01:11:57,191
تکان نخور! هیچ کاری نکن!
من به سمت قسمت داخلی می روم.

949
01:11:57,600 --> 01:11:58,396
از چی؟

950
01:12:00,240 --> 01:12:03,277
میدان بووو، بلوک!

951
01:12:03,520 --> 01:12:04,794
منتظر دستورات من باشید

952
01:12:24,480 --> 01:12:25,913
خوک چاق

953
01:12:44,120 --> 01:12:47,396
مرد ثروتمند، پاریس شما محاصره شده است.
ما آن را می سوزانیم!

954
01:12:52,760 --> 01:12:55,194
تو هیچ مدرکی نداری که هستن
در کشور...

955
01:12:55,480 --> 01:12:56,879
با این مونیک کش؟

956
01:12:57,360 --> 01:12:58,839
ورونیک، نه مونیک.

957
01:13:00,240 --> 01:13:03,949
من به اندازه کافی دلیل دارم
اطراف محل

958
01:13:07,480 --> 01:13:10,870
پلیس ضد شورش میخوای یا
نگهبانان؟

959
01:13:11,280 --> 01:13:12,269
پلیس ضد شورش

960
01:13:13,560 --> 01:13:15,471
شما از محافظان استفاده خواهید کرد ...

961
01:13:15,920 --> 01:13:18,229
... پس همان ها
همه کارهای کثیف را نگیرید

962
01:13:19,480 --> 01:13:21,357
من با ارتش تماس میگیرم

963
01:13:22,040 --> 01:13:24,235
ما باید به بخشدار محلی بگوییم.

964
01:13:24,760 --> 01:13:26,273
او می خواهد آنجا باشد.

965
01:13:26,920 --> 01:13:30,037
خب بعدش بهش میگیم
محاصره تمام شده است

966
01:13:31,800 --> 01:13:33,836
اگر محاصره شود تعجب می کنم.

967
01:13:34,240 --> 01:13:36,390
چپ های فرانسوی جرات ندارند.

968
01:13:37,120 --> 01:13:38,314
تسلیم خواهند شد

969
01:13:39,200 --> 01:13:42,590
آنها دو مرد را کشتند،
از جمله یک پلیس موتور سیکلت.

970
01:13:43,880 --> 01:13:45,154
آنها همچنان تسلیم خواهند شد.

971
01:13:47,120 --> 01:13:48,678
من می گویم آنها شلیک می کنند!

972
01:13:52,960 --> 01:13:54,109
علاوه بر این، آیا ...

973
01:13:54,720 --> 01:13:56,438
... ارزش زنده نگه داشتن آنها را دارد؟

974
01:13:58,800 --> 01:14:02,839
اگه به من بستگی داشت میدونی...
میذارمشون به دیوار

975
01:14:04,320 --> 01:14:05,878
نه، من این را نمی دانم!

976
01:14:07,760 --> 01:14:09,591
خب من بهت میگم

977
01:14:09,920 --> 01:14:12,639
اما من به گروگان آنها فکر می کنم.

978
01:14:14,280 --> 01:14:15,508
سفیر.

979
01:14:17,680 --> 01:14:18,669
بله؟

980
01:14:20,000 --> 01:14:23,754
اگر قرار بود او را منحل کنند،
چقدر وحشتناک

981
01:14:27,760 --> 01:14:30,228
گاهی اوقات یک کسری کوچک
افکار عمومی...

982
01:14:30,760 --> 01:14:33,752
...بی فکر همدردی می کند
با چپ افراطی

983
01:14:35,000 --> 01:14:37,912
اما این غیر ممکن است
وقتی چپ ها ...

984
01:14:38,200 --> 01:14:40,714
...به سردی یک زندانی بی دفاع را بکشد.

985
01:14:44,680 --> 01:14:47,752
آنها قبلاً نشان داده اند که چگونه
وحشی هستند...

986
01:14:48,280 --> 01:14:49,713
با کشتن دو پلیس.

987
01:14:51,160 --> 01:14:52,513
یک پلیس، گوموند!

988
01:14:52,880 --> 01:14:56,668
یک پلیس و یک ...
کارمند خانوار

989
01:14:58,760 --> 01:15:00,512
هیچ احترامی برای جان انسان ها وجود ندارد!

990
01:15:01,160 --> 01:15:03,355
حتی ممکن است بکشند
گروگان آنها

991
01:15:08,840 --> 01:15:11,593
تعجب می کند
وزیر؟

992
01:15:12,960 --> 01:15:14,188
من اینطور باور ندارم

993
01:15:16,240 --> 01:15:18,595
آمریکایی ها این کار را نمی کنند
تعجب کنید؟

994
01:15:20,240 --> 01:15:23,789
یک پلیس آموزش دیده این کار را نمی کند
دخالت در سیاست...

995
01:15:24,040 --> 01:15:25,917
...حداقل از همه، سیاست بین الملل.

996
01:15:26,280 --> 01:15:27,269
شک داری؟

997
01:15:28,080 --> 01:15:30,230
نه آقا
البته آقا

998
01:15:58,920 --> 01:16:01,275
والس روستایی از زولو تانگو...

999
01:16:01,640 --> 01:16:03,437
... نزدیک به هدف، تمام شده است.

1000
01:17:07,040 --> 01:17:08,268
چیزی می شنوی؟

1001
01:17:09,360 --> 01:17:10,554
آب را خاموش کن!

1002
01:17:16,960 --> 01:17:17,995
بوئن است.

1003
01:17:19,160 --> 01:17:20,513
اوه!
برو!

1004
01:17:21,000 --> 01:17:22,991
من ماشین را می گیرم!
سفیر را بیاور!

1005
01:17:45,920 --> 01:17:51,313
تسلیم!
شما محاصره شده اید!

1006
01:17:58,560 --> 01:18:01,518
تو!
توقف کنید وگرنه شلیک می کنیم!

1007
01:18:03,360 --> 01:18:04,315
آتش باز!

1008
01:18:04,720 --> 01:18:05,516
به او شلیک کنید!

1009
01:18:06,520 --> 01:18:06,952
او را پایین بیاور!

1010
01:18:07,360 --> 01:18:08,429
پاها را نشانه بگیرید!

1011
01:18:08,840 --> 01:18:10,034
هر جا را هدف بگیرید!
او را بگیر!

1012
01:18:30,520 --> 01:18:31,316
اوه!

1013
01:18:36,800 --> 01:18:37,630
همه اطراف ما!

1014
01:18:37,920 --> 01:18:38,716
چه کار کنم؟

1015
01:18:39,040 --> 01:18:41,190
اینجا بمان!
از آن چاق چاق محافظت کنید!

1016
01:18:46,880 --> 01:18:48,313
تسلیم می شوند!

1017
01:18:50,480 --> 01:18:51,469
این یک تله است!

1018
01:18:53,320 --> 01:18:53,832
آتش!

1019
01:19:21,080 --> 01:19:21,796
آتش!
آتش!

1020
01:19:38,000 --> 01:19:42,198
آبی 2! به کسی اجازه نده
از جلو بیا بیرون

1021
01:19:50,320 --> 01:19:51,230
آتش بس!

1022
01:20:17,960 --> 01:20:19,075
گاز اشک آور!

1023
01:20:19,480 --> 01:20:20,390
آتش به اختیار!

1024
01:20:36,960 --> 01:20:38,439
ما آنها را از آنجا بیرون خواهیم کرد!

1025
01:21:09,600 --> 01:21:11,033
من آن را داشته ام!
تسلیم می شوم!

1026
01:21:13,760 --> 01:21:14,590
بس است!

1027
01:21:14,880 --> 01:21:15,596
در طبقه بالا بمان!

1028
01:21:22,240 --> 01:21:23,150
ضربه خوردی؟

1029
01:21:24,320 --> 01:21:25,514
ضربه خوردی؟

1030
01:21:56,840 --> 01:21:58,558
به من شلیک نکن لطفا!

1031
01:21:59,000 --> 01:22:00,797
صاف روی زمین!

1032
01:22:01,960 --> 01:22:03,075
تسلیم شدن

1033
01:22:03,760 --> 01:22:05,716
آنها قرار نیست معامله کنند.

1034
01:22:06,280 --> 01:22:07,030
خفه شو

1035
01:22:08,600 --> 01:22:09,589
داری چیکار میکنی؟

1036
01:22:14,280 --> 01:22:15,713
آمده اند ما را بکشند!

1037
01:22:17,000 --> 01:22:19,468
نه برای اسیر ما
اما برای قتل عام ما!

1038
01:22:27,040 --> 01:22:28,792
این یک دیپلمات کمتر است.

1039
01:22:29,200 --> 01:22:30,269
من تسلیم خواهم شد

1040
01:22:30,760 --> 01:22:32,079
آنها شما را خواهند کشت!

1041
01:22:33,480 --> 01:22:34,754
کلیپ گیر کرده

1042
01:22:35,200 --> 01:22:37,111
اپولارد و دآری کجا هستند؟

1043
01:22:37,680 --> 01:22:38,749
D'Arey در گاراژ است.

1044
01:22:39,240 --> 01:22:40,639
اپولارد کجاست؟

1045
01:22:41,120 --> 01:22:42,235
همینو گفتم!

1046
01:22:42,520 --> 01:22:43,873
رفت پایین.

1047
01:22:44,320 --> 01:22:45,514
پایین نرو!

1048
01:22:46,160 --> 01:22:48,435
می توانیم به گاراژ برسیم
از طریق سقف!

1049
01:22:52,160 --> 01:22:54,594
لعنتی!
زنده باد مرگ!

1050
01:23:07,440 --> 01:23:09,271
دیگر شلیک نمی شود، آقای بخشدار...

1051
01:23:09,680 --> 01:23:12,638
... به نظر می رسد
آنها آماده رفتن به داخل هستند.

1052
01:23:13,920 --> 01:23:14,909
کجا؟
کجا؟

1053
01:23:20,400 --> 01:23:21,230
تسلیم می شوم!

1054
01:23:35,400 --> 01:23:37,755
فراموشش کن!
به بازنشستگی خود فکر کنید!

1055
01:23:47,840 --> 01:23:51,230
به من دست نزن
ستون فقراتم شکسته

1056
01:24:08,720 --> 01:24:09,596
دودخانه!

1057
01:24:09,880 --> 01:24:11,950
آره، چه دودخانه ای!
اینجا!

1058
01:24:13,280 --> 01:24:17,114
آتش بس کن، به خاطر خدا!

1059
01:24:20,560 --> 01:24:22,437
D'Arey، من هستم!

1060
01:24:26,480 --> 01:24:28,232
چه خبر است؟
چگونه ایستاده ایم؟

1061
01:24:31,680 --> 01:24:32,795
همشون مردن

1062
01:24:34,200 --> 01:24:35,519
من به سفیر شلیک کردم.

1063
01:24:36,240 --> 01:24:38,674
ما حتی نمی توانیم تسلیم شویم!

1064
01:24:39,440 --> 01:24:40,919
بنابراین ما شروع می کنیم.

1065
01:24:41,160 --> 01:24:42,388
بیایید در آنها شخم بزنیم!

1066
01:25:01,160 --> 01:25:04,118
جاده خاکی را می روم

1067
01:25:04,600 --> 01:25:06,318
اما ما موفق نمی شویم

1068
01:25:08,240 --> 01:25:09,468
خیلی طولانی، الاغ گنگ.

1069
01:25:25,320 --> 01:25:26,548
لاستیک ها را هدف بگیرید!

1070
01:26:20,760 --> 01:26:22,398
آن مردم را از اینجا بیرون کن!

1071
01:26:23,120 --> 01:26:25,759
بگذار بیرون تا بتوانیم
شناسایی بقایای

1072
01:27:13,840 --> 01:27:15,239
همسرت چطوره؟

1073
01:27:15,520 --> 01:27:18,239
همینطور، اگر یک طرف نباشد،
آن دیگری است.

1074
01:27:21,160 --> 01:27:23,958
سیگار ممنوع!
توسط پمپ ها بسیار خطرناک است.

1075
01:27:24,200 --> 01:27:24,996
پر کن!

1076
01:27:26,400 --> 01:27:27,913
ماشین من را می خواهید؟

1077
01:27:28,680 --> 01:27:30,113
آن توده بی ارزش!

1078
01:27:31,760 --> 01:27:34,877
من تنها بازمانده نادا هستم...

1079
01:27:35,480 --> 01:27:37,835
... کماندوهایی که
سفیر آمریکا را ربود.

1080
01:27:38,760 --> 01:27:41,035
پلیس ها ما را در مزرعه ای نزدیک پیدا کردند...

1081
01:27:41,320 --> 01:27:43,311
... و عمدا ما را قتل عام کردند.

1082
01:27:44,800 --> 01:27:45,835
مرا درک می کنی؟

1083
01:27:46,120 --> 01:27:48,236
شما آنارشیست ها هستید
که سفیر را می گیرند.

1084
01:27:48,840 --> 01:27:50,876
سعی کنید به خاطر بسپارید.

1085
01:27:52,800 --> 01:27:54,119
به خبرنگاران بگویید.

1086
01:27:54,400 --> 01:27:55,674
شما در اخبار خواهید بود!

1087
01:27:56,600 --> 01:27:58,079
بنزین سرریز شده!

1088
01:28:01,040 --> 01:28:02,996
پلیس ها ما را کشتند...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:07,037
و اجازه نمی دهد تسلیم شویم،
بنابراین ما سفیر را کشتیم.

1090
01:28:07,520 --> 01:28:08,509
می فهمی؟

1091
01:28:08,800 --> 01:28:11,109
کدام یک سفیر را کشت؟

1092
01:28:13,000 --> 01:28:13,910
اینجا!

1093
01:28:17,120 --> 01:28:18,030
حرکت نکن!

1094
01:28:20,960 --> 01:28:23,349
هر چیز خنده داری و من تو را می کشم.

1095
01:28:23,760 --> 01:28:25,352
حرکت نخواهیم کرد

1096
01:28:31,120 --> 01:28:34,237
واکنش ها در واشنگتن
متعدد بودند...

1097
01:28:35,120 --> 01:28:37,588
... هر چند اینجا فقط ساعت 7 صبح است.

1098
01:28:39,120 --> 01:28:40,872
به این غرفه های مختلف ...

1099
01:28:41,280 --> 01:28:44,909
... ما باید پیام را اضافه کنیم
اسقف اعظم موری پاریس...

1100
01:28:45,600 --> 01:28:47,716
به همه مسیحیان فرانسوی.

1101
01:28:48,320 --> 01:28:51,551
فکر می کنم اکنون می توانیم نشان دهیم
شما چند صحنه...

1102
01:28:55,640 --> 01:28:58,518
... در یک لحظه ...
صحنه هایی را خواهیم دید...

1103
01:28:58,760 --> 01:29:01,194
...فیلمبرداری شده توسط شبکه یک نیوز...

1104
01:29:02,240 --> 01:29:06,279
... اولین عکس هایی که به دست ما رسید
از مزرعه غم انگیز

1105
01:29:07,440 --> 01:29:08,759
اینجا هستند.

1106
01:29:09,040 --> 01:29:11,918
در اینجا تروریست ها کشته شدند
سفیر آمریکا...

1107
01:29:12,200 --> 01:29:13,758
...ریچارد پویندکستر.

1108
01:29:19,080 --> 01:29:22,038
به عنوان پلیس و نگهبان
جستجو در مزرعه ...

1109
01:29:22,480 --> 01:29:24,038
...سرهنگ سابایون...

1110
01:29:24,320 --> 01:29:27,278
... در این حمله زخمی شد،
سریع به بیمارستان منتقل می شود.

1111
01:29:29,080 --> 01:29:32,072
در این ماشین، یکی از توطئه کنندگان
اقدام به فرار کرد...

1112
01:29:32,560 --> 01:29:34,471
... تلاشی که به مرگ ختم شد.

1113
01:30:47,560 --> 01:30:50,552
او گفت
دوست داری برقصی؟"

1114
01:30:51,440 --> 01:30:54,796
''بدون فکر کردن
من از این فرصت استفاده کردم.»

1115
01:31:25,800 --> 01:31:26,949
من اشتباه کردم

1116
01:31:28,360 --> 01:31:31,796
چپ گرا و تحت کنترل دولت
تروریسم...

1117
01:31:33,080 --> 01:31:35,116
... هر چند انگیزه آنها
قابل مقایسه نیست...

1118
01:31:39,560 --> 01:31:41,710
... دو فک هستند
از همان تله احمق

1119
01:31:43,760 --> 01:31:46,194
دولت از تروریسم متنفر است...

1120
01:31:46,680 --> 01:31:48,671
اما آن را به انقلاب ترجیح می دهد.

1121
01:31:52,400 --> 01:31:56,757
وقتی هر مردی متوجه می شود
نیاز به نابودی دولت ...

1122
01:31:58,160 --> 01:32:00,355
... دولت سعی می کند همه چیز را نابود کند.

1123
01:32:02,000 --> 01:32:03,752
چون باید تموم بشه...

1124
01:32:04,240 --> 01:32:05,878
... سعی می کند همه را نابود کند.

1125
01:32:09,160 --> 01:32:11,549
بنابراین قاتل ناامید ...

1126
01:32:12,280 --> 01:32:16,319
... یک نوع رفتار می شود
قابل مصرف توسط جامعه

1127
01:32:20,680 --> 01:32:23,990
دولت انتخاب کرده است
بین شورش و مرگ...

1128
01:32:25,760 --> 01:32:27,990
... و امید است که همه موفق شوند
همان انتخاب

1129
01:32:30,240 --> 01:32:32,151
این تله ای برای انقلابیون است...

1130
01:32:34,720 --> 01:32:36,870
... و من در آن افتادم.

1131
01:32:39,160 --> 01:32:40,593
من تنها نیستم

1132
01:32:42,040 --> 01:32:43,473
و این باعث می شود که من خجالت بکشم.

1133
01:32:47,320 --> 01:32:49,231
انتقاد از تروریسم ...

1134
01:32:49,760 --> 01:32:51,876
... جنگ داخلی را محکوم نمی کند.

1135
01:32:53,400 --> 01:32:56,915
یک جنگ داخلی خوب ارزش بیشتری دارد
از یک صلح پوسیده

1136
01:33:00,560 --> 01:33:05,156
این اولین و آخرین است
مشارکت نظری ...

1137
01:33:05,560 --> 01:33:08,233
... توسط Buenaventura Diaz
به داستان خودش

1138
01:33:24,960 --> 01:33:27,599
کمیسر گوموند
چه کسی حمله را رهبری کرد ...

1139
01:33:28,200 --> 01:33:31,158
... و این گزارش موضوع است
برای تایید...

1140
01:33:31,640 --> 01:33:33,835
... بولتن تازه رسید ...

1141
01:33:34,400 --> 01:33:38,075
کمیسر گوموند
ظاهرا دارد...

1142
01:33:38,440 --> 01:33:39,668
... تعلیق شد ...

1143
01:33:40,000 --> 01:33:43,072
... به سفارش مستقیم
وزیر کشور

1144
01:33:44,560 --> 01:33:45,754
چطور!

1145
01:33:50,840 --> 01:33:51,431
شما نمی توانید!

1146
01:33:51,840 --> 01:33:53,239
من مطمئنا می توانم!

1147
01:33:53,600 --> 01:33:55,079
من به دستورات شما عمل کردم

1148
01:33:55,440 --> 01:33:57,317
امروز اسمت را فریاد می زنند

1149
01:33:57,760 --> 01:33:59,432
"گوموند دروغ گفت!"

1150
01:33:59,760 --> 01:34:00,909
''گوموند یک مزخرف است!''

1151
01:34:01,200 --> 01:34:01,916
تهدید!

1152
01:34:02,240 --> 01:34:03,275
منطقی حرف زدن!

1153
01:34:03,760 --> 01:34:05,398
آیا این زمان است ...

1154
01:34:05,680 --> 01:34:07,955
... خودمان را باز بگذاریم
برای رسوایی با اخراج من؟

1155
01:34:08,240 --> 01:34:09,355
تعلیق!

1156
01:34:10,840 --> 01:34:11,636
جواب منو بده!

1157
01:34:11,960 --> 01:34:12,790
اگر بخواهم!

1158
01:34:14,360 --> 01:34:16,078
بهتر است آن را کم کنید.

1159
01:34:18,080 --> 01:34:19,991
می فهمی؟
بشین!

1160
01:34:27,600 --> 01:34:29,511
تو از قدرتت فراتر رفتی، نه؟

1161
01:34:31,160 --> 01:34:32,593
فراتر از قانون؟

1162
01:34:33,520 --> 01:34:35,795
وحشیگری شما قابل تحمل نیست

1163
01:34:36,320 --> 01:34:37,469
و نخواهد شد!

1164
01:34:38,560 --> 01:34:40,391
تصمیم گرفتی حمله کنی!

1165
01:34:41,080 --> 01:34:42,798
و حرف من را قطع نکن!

1166
01:34:43,800 --> 01:34:45,711
تو حمله کردی، چون میدونستی...

1167
01:34:46,040 --> 01:34:47,792
... به خطر انداختن جان سفیر.

1168
01:34:49,240 --> 01:34:51,674
تو در این فکر می کنی
ناسالم بود

1169
01:34:52,080 --> 01:34:53,433
شما تقریبا روانی هستید!

1170
01:34:53,760 --> 01:34:55,239
من حرف های شما را به یاد می آورم

1171
01:34:55,800 --> 01:34:57,199
"اونا رو به دیوار میذارم."

1172
01:34:57,440 --> 01:35:00,034
من مال تو را به خاطر نمی آورم،
اما من درکت کردم

1173
01:35:00,360 --> 01:35:02,874
من علاقه ای ندارم
در تصورات شما!

1174
01:35:04,520 --> 01:35:06,431
پس من قربانی هستم

1175
01:35:07,240 --> 01:35:11,119
از این کلمه پوچ در جمع استفاده نکنید،
سپاسگزار خواهم بود

1176
01:35:11,400 --> 01:35:12,719
چقدر ممنون

1177
01:35:20,040 --> 01:35:22,600
اقدام انضباطی خواهد شد
ضروری باشد.

1178
01:35:23,640 --> 01:35:26,837
اما... یک سفر کوچک به شما آسیبی نمی رساند.

1179
01:35:27,120 --> 01:35:29,156
به عنوان مشاور فنی
برای برخی سیاهپوستان

1180
01:35:31,080 --> 01:35:32,115
سیاه پوستان!

1181
01:35:33,280 --> 01:35:34,759
جایی در آفریقا.

1182
01:35:35,360 --> 01:35:36,759
راه حل بدی نیست

1183
01:35:37,880 --> 01:35:39,836
اگر انگیزه های سادیستی داشته باشید...

1184
01:35:40,560 --> 01:35:42,039
می توانید خود را رها کنید

1185
01:35:43,400 --> 01:35:46,039
خواهیم دید.
این تصمیم من نیست

1186
01:35:49,040 --> 01:35:52,669
متاسفم اما خانم مایر چی؟
اقدام به خودکشی ...

1187
01:35:52,960 --> 01:35:54,552
... اعتراض پاسداران.

1188
01:35:55,400 --> 01:35:57,038
میدونی چطور پیش میره

1189
01:35:57,360 --> 01:35:59,715
این همه بوی بی رحمی به مردم می دهد.

1190
01:36:00,000 --> 01:36:01,831
آمریکایی ها هم همینطور فکر می کنند.

1191
01:36:02,720 --> 01:36:04,233
امور خارجه زنگ خورد

1192
01:36:05,120 --> 01:36:07,190
ببخشید اما این موضوع به طرفدار ضربه زده است.

1193
01:36:09,960 --> 01:36:10,676
خلاصه...

1194
01:36:11,520 --> 01:36:12,430
...همین!

1195
01:36:17,120 --> 01:36:19,031
سعی کنید آخرین تروریست را بدست آورید.

1196
01:36:21,400 --> 01:36:24,039
اگر حرف بزند،
این واقعا به فن ضربه می زند!

1197
01:36:26,480 --> 01:36:27,799
خداحافظ، گوموند.

1198
01:36:28,480 --> 01:36:29,674
برو دفترت...

1199
01:36:29,920 --> 01:36:31,512
... کارها را مرتب کنید ...

1200
01:36:31,880 --> 01:36:33,552
... و سپس ناپدید می شوند!
می فهمی؟

1201
01:36:35,840 --> 01:36:36,989
ناپدید شدن!

1202
01:36:54,360 --> 01:36:56,749
از در کناری استفاده کن و ماشینم را ببر.

1203
01:36:57,120 --> 01:36:58,394
او را به خانه برانید.

1204
01:36:58,680 --> 01:37:00,432
میدونی داری چیکار میکنی؟

1205
01:37:00,680 --> 01:37:01,556
خبرنگاران؟

1206
01:37:01,800 --> 01:37:03,028
حداقل ده نفر اینجا هستند.

1207
01:37:03,280 --> 01:37:04,633
چرا آن را رها نمی کنید؟

1208
01:37:06,480 --> 01:37:07,230
چرا نه؟

1209
01:37:08,800 --> 01:37:09,710
چرا نه؟

1210
01:37:27,000 --> 01:37:28,513
من یک چیز برای گفتن دارم

1211
01:37:28,840 --> 01:37:29,670
فقط یکی!

1212
01:37:30,200 --> 01:37:31,428
من یک بزغاله هستم

1213
01:37:31,760 --> 01:37:32,431
چرا؟

1214
01:37:33,440 --> 01:37:35,954
من دستورات دقیقی در مورد آن مزرعه داشتم.

1215
01:37:36,240 --> 01:37:36,877
و

1216
01:37:37,080 --> 01:37:38,638
یک نگهبان شکایت کرد؟

1217
01:37:40,280 --> 01:37:42,919
آیا کمیسر محلی درست است؟
غایب بود؟

1218
01:37:44,320 --> 01:37:45,514
یه چیز دیگه

1219
01:37:45,880 --> 01:37:50,271
ما از نقشه مطلع شدیم
علیه سفیر آمریکا

1220
01:37:50,720 --> 01:37:51,470
توسط چه کسی؟

1221
01:37:51,840 --> 01:37:52,829
اسمش چیه؟

1222
01:37:53,560 --> 01:37:55,073
من یک خبرچین در نادا داشتم.

1223
01:37:55,680 --> 01:37:56,192
اسمش؟

1224
01:37:56,520 --> 01:37:59,353
او در واقع شرکت نکرد
در عمل ...

1225
01:37:59,640 --> 01:38:01,358
اما تا پایان هفته گذشته ...

1226
01:38:01,680 --> 01:38:03,398
او ما را در جریان طرح قرار داد.

1227
01:38:04,120 --> 01:38:06,554
چرا محلی بود
کمیسر غایب؟

1228
01:38:06,840 --> 01:38:08,990
او تاریخ را نمی دانست
از حمله

1229
01:38:09,520 --> 01:38:10,839
در این مورد از شما استفاده شد؟

1230
01:38:11,160 --> 01:38:11,990
آیا فشاری روی شما وجود دارد؟

1231
01:38:15,920 --> 01:38:17,638
به آنچه که دارید بسنده کنید!

1232
01:38:24,360 --> 01:38:26,112
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم

1233
01:38:41,800 --> 01:38:42,994
الان میتونی ترک کنی

1234
01:38:43,400 --> 01:38:44,276
بگذار بمانم!

1235
01:38:46,520 --> 01:38:47,953
فکر میکنی دیاز میاد؟

1236
01:38:48,720 --> 01:38:49,709
من از آن مطمئن هستم.

1237
01:38:49,920 --> 01:38:50,909
بگذار بمانم!

1238
01:40:44,600 --> 01:40:46,795
تو کاملا دیوانه ای!

1239
01:40:51,280 --> 01:40:52,679
خیلی صبر می کنی؟

1240
01:40:52,960 --> 01:40:54,279
تا زمانی که طول بکشد.

1241
01:40:56,360 --> 01:41:00,239
رئیس شما به زودی پایان خواهد داد
به بازی های کوچک شما!

1242
01:41:02,560 --> 01:41:03,470
شاید.

1243
01:41:17,600 --> 01:41:19,830
بوئناونتورا دیاز نمی آید.

1244
01:41:21,360 --> 01:41:22,270
داره میاد

1245
01:41:23,640 --> 01:41:25,517
او می آید تو را بکشد، ای شلخته!

1246
01:41:26,880 --> 01:41:29,348
وقتی همنوعش می کشند، نمی توانند متوقف شوند.

1247
01:41:31,120 --> 01:41:32,678
او در حال حاضر در ایتالیا است!

1248
01:41:34,440 --> 01:41:36,635
چرا ایتالیا؟

1249
01:41:38,760 --> 01:41:39,988
یا در بلژیک.

1250
01:41:40,320 --> 01:41:41,833
خفه شو خرگوشه!

1251
01:41:42,960 --> 01:41:44,632
- نمیتونم فکر کنم
- خوب

1252
01:42:32,040 --> 01:42:33,951
برایت شعر می گویم

1253
01:42:34,280 --> 01:42:35,998
کلاسیک یا باروک؟

1254
01:42:36,280 --> 01:42:37,315
خفه شو

1255
01:42:38,480 --> 01:42:40,835
زنگ در به صدا در می آید
بعد یا فردا

1256
01:42:41,840 --> 01:42:44,513
سرآستنت را بر می دارم
و شما به آن پاسخ خواهید داد

1257
01:42:45,680 --> 01:42:46,908
بازش میکنی

1258
01:42:47,320 --> 01:42:48,958
هیچکس زنگ نمیزنه

1259
01:43:01,160 --> 01:43:02,275
خفه شو

1260
01:43:02,960 --> 01:43:04,075
خفه شو

1261
01:44:00,720 --> 01:44:01,516
خوک ها را بکش!

1262
01:44:03,080 --> 01:44:04,593
اومدی ای احمق!

1263
01:44:06,200 --> 01:44:07,838
اومدم بگیرمت!

1264
01:44:33,160 --> 01:44:34,639
کلید در جیبش است

1265
01:45:11,000 --> 01:45:11,955
خداحافظ.

1266
01:45:43,880 --> 01:45:46,474
سریع یک خبرنگار بدهید!

1267
01:45:50,640 --> 01:45:51,914
به من گوش کن مرد

1268
01:45:53,840 --> 01:45:56,752
بهت میگم
داستان کوتاه اما کامل...

1269
01:45:57,360 --> 01:45:58,634
از گروه نادا